“三”译为“参”欠妥

全国高等医药院校《医古文》(上海科技出版社,1984年第一版)教材,选自《三国志·魏书·方技传》中的“华佗传”,将“言久服去三虫”的“三虫”释为“指蛔虫,赤虫(姜片虫)和蛲虫等三种寄生虫。”笔者认为此译欠妥,不敢苟同。