| 中医药翻译的回顾与思考 |
| |
| 引用本文： | 张登峰,薛俊梅,田杨,李琳. 中医药翻译的回顾与思考[J]. 中西医结合学报, 2006, 4(5): 548-550 |
| |
| 作者姓名： | 张登峰 薛俊梅 田杨 李琳 |
| |
| 作者单位： | 陕西中医学院英语系,陕西,咸阳,712046 |
| |
| 基金项目： | 陕西中医学院资助课题(No.200520) |
| |
| 摘 要： | 中医从理论到实践都与西医迥然不同。因此,把中医药学翻译成外语,的确是一项十分艰巨的工作。中医药虽然很早就传播到了亚欧各国,但是引起世界各国医药界越来越重视应该是在近三、四十年里。回顾中医药翻译的发展历史,总结期间的研究成果和经验,对推动该项事业的不断发展有着一定的积极作用。1中医药翻译的发展史简述1.1启蒙时期早在秦汉时期,中国医学就已传入东南亚各国。然而,同那些国家进行的医药交流活动却鲜有翻译的记载。亚洲的一些国家(如日本、朝鲜、越南等)在同中国的文化交流中,不但接受了中国的医药学,而且也接受了中国的一些文…
|
| 关 键 词： | 中医药 翻译 历史 回顾 |
| 文章编号： | 1672-1977（2006）05-0548-03 |
| 收稿时间： | 2006-04-04 |
| 修稿时间： | 2006-04-04 |
Review and reflection on history of English translation of traditional Chinese medicine |
| |
| Deng-Feng ZHANG,Jun-Mei XUE,Yang TIAN,Lin LI. Review and reflection on history of English translation of traditional Chinese medicine[J]. Journal of Chinese integrative medicine, 2006, 4(5): 548-550 |
| |
| Authors: | Deng-Feng ZHANG Jun-Mei XUE Yang TIAN Lin LI |
| |
| Affiliation: | Department of English, Shaanxi College of Traditional Chinese Medicine, Xianyang, Shaanxi Province 712046, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | traditional Chinese medicine translation history review |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
