激光穴位照射治疗前列腺增生症疗效观察(英文)

目的:观察激光照射穴位治疗前列腺增生症的临床疗效。方法:将60例患者随机分为两组,每组30例。治疗组采用808nm激光穴位照射,对照组口服西药非那雄胺片。治疗3个疗程后观察临床疗效及国际前列腺症状评分(International Prostate Symptom Score,I-PSS)、生活质量指数(Quality of Life Index,QLI)和前列腺体积的变化。结果:治疗组总有效率为93.3%,对照组为66.7%。两组比较,差异显著(P<0.05)。治疗后两组I-PSS症状评分、QLI和前列腺体积均有改善(P<0.05);两组I-PSS评分、QLI治疗后比较,差异显著(P<0.05)。结论:激光穴位照射治疗良性前列腺增生症疗效确切。

Observation on therapeutic effects of laser radiation on acupoints for prostatic hyperplasia

Objective： To observe the clinical effects in the treatment of prostatic hyperplasia by laser radiation on acupoints. Methods： Sixty cases were randomly divided into two groups, 30 cases in each group. 808 mm laser radiation on acupoints was used in the treatment group, and oral administration of Western medication, finasteride tablets, was used in the control group. After 3-course treatments, the clinical effects, international prostate syndrome scores （I-PSS）, quality of life index （QLI） and change of prostate volume were observed. Results：The total effective rate was 93.3% in the treatment group and 66.7% in the control group, with remarkable difference between the two groups （P0.05）. I-PSS, QLI and prostate volume were all improved in the two groups after treatments. In comparison of I-PSS and QLI after the treatments between the two groups, there were significant differences （P0.05）. Conclusion： The therapeutic effects of laser radiation on acupoints are precise in treating prostatic hyperplasia.