Pulmonary effects of organic dust]

Résumé Lors de travaux expérimentaux, on a évalué la toxicité d'extraits aqueux de poussières avec une méthode de couplage de leucocytes dans les voies aériennes.Une grande augmentation du nombre des leucocytes est provoquée par les poussières de coton et de foin, cette augmentation est proportionnelle à la contamination bactériologique des poussières. En étudiant différentes souches de bactéries produisant de l'endotoxine, on a remarqué un plus grand effet. Les implications de ces résultats dans le développement des maladies pulmonaires sont discutées.

---

Pulmonary effects of organic dusts

Summary The pulmonary toxicity of water extracts from different organic dusts was assessed using the leucocyte recruitment test.A large increase in the number of leucocytes was caused by cotton and hay. The extent of the increase was correlated to the presence of bacteria in the dust. When different bacterial species were studied endotoxin-producing strains were found to cause the largest effect.The implications for the development of pulmonary disease are discussed.

---

Pulmonale Auswirkungen organischer Stoffe

Zusammenfassung Wasserextrakte von verschiedenen Stäuben wurden in bezug auf ihre Lungengiftigkeit geprüft, wobei eine Methode angewandt wurde, welche die Anzahl von freien Leukozyten in den Atemwegen bestimmt.Eine starke Erhöhung der Leukozytenzahl wurde bei Baumwoll-und Heupräparaten gefunden. Sie war mit der Anzahl Bakterien in den Präparaten korreliert. Bei Vergleich verschiedener Arten von Bakterien ist der stärkste toxische Effekt bei den Endoxin produzierenden Bakterien zu finden. Die Implikationen dieses Befundes für die Entwicklung der Lungenkrankheiten werden diskutiert.