古医籍注释常见错误类析

中医古典医籍文字古典难懂，为了帮助后学者读懂弄通，用现代汉语加以注释是必要的。但是有些注释过于牵强，甚至错误，兹将常见错因简析如下。l妄用通假古书多通假，古医籍尤其为甚，故能导致望文生义。例如《黄帝内经索问校注语译》，该书将、四气调神大论》中的。云雾不精”，注为：“‘精，与‘晴’通，见《史记·天官书》、《索隐》。”《天官书》：“天精而见景星。”《桑解》：“益康日：‘精’，明也。”《索隐》：“韦昭云‘精谓清朗’。《汉书》作‘吐’，亦作‘醒’。郭噗注《三苍》云‘醒’，雨止无云也。”’不论是《集解》，…