| 浅析中医英文翻译解释策略 |
| |
| 引用本文： | 王红莲. 浅析中医英文翻译解释策略[J]. 贵阳中医学院学报, 2015, 37(2) |
| |
| 作者姓名： | 王红莲 |
| |
| 作者单位： | 贵阳中医学院大学外语教学部,贵州贵阳,550002 |
| |
| 基金项目： | 贵阳中医学院2014年度“教学质量与教学改革工程项目”;项目 |
| |
| 摘 要： | 中医典籍既包含治病救人的医术,又与中国传统文化和哲学紧密相关,在翻译的时候容易顾此失彼.本文结合一些实际翻译案例,分析了中医英译过程所采用的解释性意译、音译加解释、直译加解释、文后附注释等不同的解释策略,指出可根据翻译目的,选择不同的解释策略,实现内容与形式的统一.
|
| 关 键 词： | 中医英译 解释 策略 |
An Analysis on Interpretation Strategies in English Translation of TCM |
| |
| Wang Hong-lian. An Analysis on Interpretation Strategies in English Translation of TCM[J]. Journal of Guiyang College of Traditional Chinese Medicine, 2015, 37(2) |
| |
| Authors: | Wang Hong-lian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English translation of TCM interpretation stategies |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
