试论张志聪注译《内经》的特色

<正> 张志聪,字隐庵,浙江钱塘(今杭州)人。约生活于清顺治康熙年间(公元1610～1683年),师事张卿子,著有《素问集注》、《灵枢集注》、《伤寒论宗印》、《伤寒论集注》、《本草崇原》等书,并在侣山堂与同道讲论医学。张氏对注释《内注》贡献甚大,认为“第经义渊微,圣词古简,苟非其人,鲜有通其义者。即如周之越人,汉之仓公,晋之皇甫谧,唐之王启玄,以及宋、元、明绪各家,迭为论疏,莫不言人人殊。而经旨隐括者,或以一端求之;经言缕析者,或以偏见解之;经词有于彼见而于此若隐者,或以本文诠释而昧其大原;经文有前未言而今始及者,或以先说简脱面遗其弘议。”因此,张氏逐条精研,昼夜悟思,著成《素问集注》(成书于1664年)。