| 目前的汉英中西医词典：问题与思考 |
| |
| 引用本文： | 李经蕴,史文君.目前的汉英中西医词典：问题与思考[J].中西医结合学报,2012,10(10):1185-1188. |
| |
| 作者姓名： | 李经蕴 史文君 |
| |
| 作者单位： | 陕西中医学院英语系,陕西咸阳,712046 |
| |
| 摘 要： | 汉英中西医词典是我国广大医务工作者、医学院校师生、医学翻译人员、科技翻译人员等,进行英文医学论文书写、翻译和对外交流时必备的工具书。出版一部高质量的汉英中西医词典非常重要,尤其是在当前国家提倡文化输出,建设文化强国的大背景下,我们更应该将我国的医学发展水平（包括中医）,及时反映在世界主流医学刊物上。书写和翻译出高质量的英文医学文章,是通向世界一流医学杂志的必由之路;使用高质量的汉英中西医词典，是书写和翻译出高质量英文医学文章的基本保障。作为世界上的一个文明大国，中国至今没有一位诺贝尔医学（生理学）奖获得者，有观点认为，这在一定程度上与我们医学论文汉译英质量有关。中国科学院南京地质古生物研究所研究员、中国科学院院士戎嘉余先生在谈及古生物学翻译时说：“中国在国际学术圈中话语权有限，国外刊物对中国的稿件采用率低，一是因为理论研究相对落后，
|
| 关 键 词： | 词典 医学 汉英中西医词典 翻译 |
Present Chinese-English dictionaries of traditional Chinese and Western medicine: problems and thinking |
| |
| Jing-yun Li
,
Wen-jun Shi.Present Chinese-English dictionaries of traditional Chinese and Western medicine: problems and thinking[J].Journal of Chinese Integrative Medicine,2012,10(10):1185-1188. |
| |
| Authors: | Jing-yun Li Wen-jun Shi |
| |
| Institution: | English Department, Shaanxi University of Chinese Medicine, Xianyang 712046, Shaanxi Province, China |
| |
| Abstract: | dictionaries, medical Chinese-English dictionaries of Chinese and Western medicine translating |
| |
| Keywords: | dictionaries medical Chinese-English dictionaries of Chinese and Western medicine translating |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
