山田正珍与《伤寒论集成》

山田正珍生活于日本江户时代中后期,是折衷考证派的代表人物。他通达儒学之道,精研岐黄之学,尤好仲景之书,涵咏《伤寒论》20年,著成《伤寒论集成》。山田氏文字功底扎实,考证态度严谨,在考释《伤寒论》时广备众本,详加校勘;旁征博引,阐释字词之义;善从语法角度阐释仲景之意;吸收诸家成就,补亡先贤代表性注释,直抒己见;附录师生问答,释疑解惑,阐明医理;力求还原《伤寒论》之本来面目,通达仲景氏经旨。《伤寒论集成》是一部集注性质的注解《伤寒论》的论著,具有较高的学术价值。

Shan Tian Zheng Zhen and Shang Han Lun Ji Cheng

Shan Tian Zheng Zhen,who lived in Japan in the late Edo period,was a representative of the eclectic research school.He was proficient in Confucianism and Neijing and he was especially interested in researching ZHANG Zhongjing's books.Shang Han Lun Ji Cheng is a book which costed Shan Tian Zheng Zhen twenty exhausting years to complete.Shan Tian Zheng Zhen had solid writing skills and rigorous research attitude.He quoted many works and collated the original text of Shang Han Lun on details.He was good at interpreting ZHANG Zhongjing's theory from the grammar.He supplemented the representative comments of sages and stated his views frankly.The question-and-answer form between teachers and students was attached to clear up doubts.He tried his best to restore Shang Han Lun and comprehend the spirit of ZHANG Zhongjing.Shang Han Lun Ji Cheng is a variorum treatise to annotate Shang Han Lun,which has high academic value.