陈修园与《金匮要略浅注》

陈修园是清代名医,善以通俗的语言阐述玄而难解的中医理论,为清代中医科普做出了重要贡献。他一生著作颇多,《金匮要略浅注》是其众多著作之一。书中提出《金匮要略》与《伤寒论》互参的研读方法;需注释处以小字穿插于原文进行注解;具有尊崇经典、探本溯源,崇古不泥、敢于创新的特点。该书多方参考,博采众长,见解独到,是《金匮要略》不可多得的注本,为后学者开启方便之门。

CHEN Xiuyuan and Simplified Commentary on Synopsis of the Golden Chamber

CHEN Xiuyuan was a famous doctor in Qing dynasty who was good at expounding the abstruse theory of traditional Chinese medicine in simple language.He wrote a lot of medical works in his life and made a great contribution to the popularization of traditional Chinese medicine.The Simplified Commentary on Synopsis of the Golden Chamber is one of his medical works.In this book,he advocated referring each other when studying Synopsis of the Golden Chamber and Treatise on Exogenous Febrile Disease.The original texts from Synopsis of the Golden Chamber which need to be explained were interspersed with annotation in small characters in this book.This book explored the origin,but not constrained by the origin.It advocated innovation.By learning widely from others,CHEN Xiuyuan proposed his unique views in this book.So the Simplified Commentary on Synopsis of the Golden Chamber was a rare note book for studying Synopsis of the Golden Chamber and opened a convenient way for later scholars.