|
|||||
|
|
| 小说中人物话语的表达方式及其翻译 | |
| 引用本文： | 尹晓霞.小说中人物话语的表达方式及其翻译[J].中国现代应用药学,2002(1):79-83. |
| 作者姓名： | 尹晓霞 |
| 作者单位： | 华南农业大学人文学院 广东广州510642 |
| 摘 要： | 由于汉英语言在人物话语的表达方式上的差异,需要译者结合语境,选择译语中最恰当的引语表达形式,将原文引语表达出的特定文体效果恰到好处地在译文中体现出来,忠实再现人物语言或叙述者语言的风格特征。本文结合汉英、英汉翻译实践,探讨了小说中人物话语表达方式的翻译。 |
| 关 键 词： | 引语形式 翻译 文体效果 |
Speech Presentation in Fiction and its Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | mode of speech presentation translation stylistic effects |
| 点击此处可从《中国现代应用药学》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国现代应用药学》下载免费的PDF全文 | |