中文版气管切开术后患者生活质量量表的信效度检验

目的引进气管切开术后长期置管患者生活质量量表(TQOL),并检验信效度。方法按照Brislin跨文化翻译原则对TQOL进行汉化及文化调适,使用中文版TQOL量表调查153例气管切开术后患者的生活质量,分析其信效和效度。结果中文版TQOL保留22个条目,因子分析共提取生理状况、躯体功能状况、社会/家庭状况、满意程度4个公因子,累计贡献率达68.45%。量表内容效度指数为0.920,Cronbach′sα系数为0.907,各因子Cronbach′sα系数为0.824~0.912,Guttmann折半系数为0.925(均P0.01)。结论中文版TQOL具有良好的信效度,适合中国文化背景下气管切开术后长期置管患者生活质量的测量。