Rolandic一词中译之我见

有作者来信本刊质疑：我们在文中明明写的是英语形容词Rolandic作定语，为何要给改为名词“Rolando”呢？对此，我们作过解释后，发现相当多的稿件已为Rolando，但另一些稿件可能受某些出版物的影响，仍再用Rolandic，因此想在此再谈一下个人体会，请各位专家指正。