|
|||||
|
|
| 医学论文标题英译 | |
| 作者姓名： | 林生趣 |
| 作者单位： | 广州医学院临床肿瘤研究中心暨广州市肿瘤医院,广州,510095 |
| 摘 要： | 众所周知 ,看文章 ,我们首先要看的是标题 ,题目取得好 ,简练又吸引人 ,就会引起读者的兴趣。题目常常能概括地反应文章的内容。翻译文章题目 ,不仅要求译得简练、切题、醒目 ,还要力求突出主题 ,开门见山 ,但也切忌对号入座的硬译、死译。要译好题目 ,并非易事 ,有时看似几个简单的中文字 ,译起来却颇费周折 ,往往花许多时间推敲、经反复斟酌方可译出。目前 ,医学界国际交流活动日趋频繁 ,国内许多刊物须附英文标题和摘要 ,因此学术论文的标题英译也越来越重要。本文谈谈在医学类论文题目的英译中应了解和注意的一些问题 ,希望能有助于医学… |
| 关 键 词： | 标题 英译 医学论文 翻译 |
| 文章编号： | 1008-1836(2002)03-0082-02 |
| 修稿时间： | 2002-05-10 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |