“一词多义”“多词一义’将成历史——5000条中医药规范名词亮相

国家科技基础性工作专项资金顶目《中医药基本名词术语规范化研究》工作目前取得阶段性成果——5000多条中医药学规范名词已经确定。 千百年来,受中国哲学、传统文化、民间医学、少数民族医学、外来医学尤其是西方近现代医学的渗透和影响,一词多义、多词一义现象在中医药学名词术语中屡见不鲜;加之不同地域、不同方言、不同医学人文背景以及不同医学流派的存在,都给中医药学名词术语的规范统一带来一定困难。同时在世界民族文化的交流融合过程中,中医药学还源源不断地传入到日本、朝鲜、韩国以及东南亚等国家和地区,这也在很大程度上影…