肩关节周围炎中医病名考

中医对于以肩痛和肩关节活动受限为主要特征的一类疾病的认识经历了几个阶段：《内经》出现“肩痛”“肩不举”的症状描述，晋唐宋时期归于“痹”的范畴，元明清以来以“风”为名，近代以来又与来自日语、英语的翻译概念相混杂，最终造成了今天肩关节周围炎中医名称众说纷纭的局面。本文通过系统梳理中外历史文献，对在文献中被视作肩关节周围炎中医病名的相关名词进行考证，指出本病应当属于“痹”的范畴，“肩痹痛”是中医古籍中第一个与今天肩关节周围炎内涵相似的疾病名称，“漏肩风”至晚在明代已经出现，是中医古籍中第一个体系完善的肩关节周围炎类病，“冻肩”“凝肩”“五十肩”等名称则来自外文。强调中医标准病名的确定要有明确的目的，首先要能指导治疗，其次要能沟通古今。