中医治疗与天人相应论

中医学将天人相应思想贯穿于治疗原则、治疗手段等各个方面。"三因制宜"是天人相应主导思想的典型反映,揭示出天人相应论的另一深刻内涵在于:人与天相应,既包括群体共同的生理、病理与天相应也包括个体特殊的生理、病理与天相应。治疗手段上,针具共分为九种,之所以取"九",就是为了法天则地,实现天地人的和谐与共。中医学使用药物的基本观点:人似草木,草木象人,草木之特性和人之特性一样,均受天纪地理的影响,这种影响直接从药物的功效上反映出来,在人体中起纠偏趋全的作用。

Chinese Medicine Treatment and the Theory of Human -Environmental Inter Relation

In Chinese medicine,the Theory of Human-Environmental Inter Relation exists in treatment principle,therapy and others."Three Categories of Etiological Factors System" is the typical reflection of the main idea of the Theory of Human-Environmental Inter Relation,revealing another profound meaning of the theory are:human relate to environment,both groups and individual's physiology,pathology relate to environment.In treatment,needle divided into nine kinds,and the reason that the kinds are "nine",it is to relate to environment and to realize the harmony of human and environment.In Chinese medicine,the basic viewpoints of using drugs are:people like vegetation and trees,vegetation characteristics are same with the characteristics of human being.They are both been influenced by environment.The impact reflected directly from the drug's effectiveness.Correcting wrong trend in the human body.