中医临证四大核心理念之中和观

国医大师孙光荣临证崇奉“中和”之道，创建中和医派，倡导治疗目的是实现人体内外环境的协调平衡，因此要重视自然、社会、气候、食物、水源、情志、劳逸、阴阳、气血津液代谢与人体的关系。将中和观视为中医学健康观、疾病观、治疗观和养生观的核心与精髓：认为身体健康有中和；身体疾病为失中和；主张治疗疾病求中和；养生保健顺中和。

Moderation View of Four Key Ideas on Clinical Symptoms of TCM

Great TCM Master Sun Guangrong believes in the theory of moderation (in Chinese "Zhong He"), then builds the Zhong He Medicial School. He advocates that the treatment is to coordinate and balance the overall enviroment both inside and outside of the human body. Therefore, we should focus on the relations of the human body with nature, society, climite, food, headwaters, emotions, labour and rest, Yin-Yang, Qi-blood-body fluid mechanism. The Zhong He view is regarded as the core and essence of TCM concepts of health, disease, treatment and health preserving. He thinks that Zhong He exsits in the healthy body, the diseases of the body are leaded by the loss of Zhong He, the treatment demands Zhong He, and health care should obey the thoery of Zhong He.