病人参与出院计划意愿评估量表的汉化及信效度检验

目的:翻译病人参与出院计划意愿评估量表（Patient Participation Preferences Assessment,PPPA），并验证其信效度。方法:根据Brislin双向翻译原则，对英文版PPPA进行直译、回译及文化调试。选取2021年7月—11月烟台市2所三级甲等医院心内科住院的心力衰竭病人520例进行问卷调查，检验中文版PPPA的信效度。结果:中文版PPPA包括参与/沟通、意愿与喜好、对信息的渴望3个维度，共17个条目。量表条目水平的内容效度指数（I-CVI）为0.833～1.000，量表水平的内容效度指数（S-CVI）为0.824。探索性因子分析提取3个公因子，累计方差贡献率为77.130%。验证性因子分析显示三因子模型各指标均达到理想的拟合标准。量表总Cronbach’s α系数为0.958，重测信度为0.929。结论:中文版PPPA具有良好的信效度，可用于心力衰竭病人出院计划参与意愿评估。