重庆市传统中药炮制技术传承现状与分析

目的：了解重庆市范围内中药炮制技术传承现状,为进一步建立"重庆市中药炮制技术传承中心"奠定基础。方法：通过文献查阅、电话咨询和实地调研等方式,收集、整理和挖掘散落于民间的特色炮制技术、传承资料和传承人员信息,全面了解当今重庆市中药炮制技术传承现状。结果：此次调研共实地考察区县35个,建立了37位中药炮制技术传承人员档案,记录了传统炮制工具145份,收集了文字传承资料12份。结论：重庆市中药炮制技术传承现状及前景堪忧,传承人员严重流失,传承资料及传统炮制工具十不存一,加大传承保护力度迫在眉睫。

Status quo and analysis of traditional Chinese medicine processing technology in Chongqing

OBJECTIVE To understand the inheritance of traditional Chinese medicine processing technology within the scope of Chongqing city to lay a foundation for further establishment of "Chinese Medicine Processing Technology Center of Chongqing". METHODS Through the literature review, telephone counseling and field research, etc., the unique processing technologies were collected, organized and explored among the folks, heritage information and heritage personnel information to comprehensively understand the current inheritance status of traditional Chinese medicine processing technology of Chongqing. RESULTS The survey covered field trips in 35 districts and counties, established 37 heritage personnel files of Chinese medicine processing technology, 145 records of traditional processing tools and 12 copies of the text transmission. CONCLUSION The inheritance prospect is gloomy for traditional Chinese medicine processing technology of Chongqing. Inheritor, a lot of heritage materials and traditional processing tools are lost, therefore it is imminent to improve the protection of inheritance.