历史的使命——我看中西医结合研究

通过对所走过的中西医结合之路的回顾，认为中西医结合，首先要认真学好中医和西医的基本理论，然后可经由中药西药混用、中药西用及按中医辨证、据现代药理选用药物加减这一低层次阶段，再进入到较高层次的中西医结合研究，乃至于探索理论上的结合。强调中西医结合研究无论对中医还是对西医，无论对临床研究或理论研究，以及对医学的发展都有着深远的意义，这是历史发展的必然。

Historical Mission--My Views on Integrated Chinese and Western Medicine Research

In the review of the past researches of integrative Chinese and western medicines,it is believed that we should first learn the basic theories of Chinese and western medicines well,then combine the Chinese herb and western medicine,westernize the Chinese herb in nature,employ herbal differential application,and finally integrate the researches of Chinese and western medicines,even in the exploration of their theories.It is also emphasized that researches of integrative Chinese and western medicines will be of far reaching significance on medicine,whether in Chinese or in western medicine,whether in theory or in practice.