Cardiovascular prevention in the community: the plurisectorial program of the canton of Tessin

Summary It describes the primary prevention of cardiovascular diseases carried out in Tessin (Italian-speaking Switzerland). Every single action is adressed to the entire population, activelyinvolving professional associations (doctors), pharmacists, nurses, shop-keepers, etc.) and making use in particular of the collaboration of the mass-media (daily press, radio, television). The described actions concern the struggle against the cardiovascular risk factors through the daily diffusion of tv advertisements, free measurement of arterial pressure, and the possibility of disposing in the majority of regional restaurants of a Health menu with a low content of saturated fats and cholesterol. In 1984 every citizen of Tessin has been reached by an average of 24 preventive messages.

---

Riassunto E' descritto il programma di prevenzione primaria contro le malattie cardiovascolari attuata nel Canton Ticino (Svizzera). Le singole azioni si rivolgono a tutta la popolazione, coinvolgendo attivamente associazioni professionali (medici, farmacisti, infermieri, esercenti, ecc.) e si avvalgono soprattutto della collaborazione dei mass-media (stampa quotidiana, radio, e televisione). Le azioni descritte concernono la lotta ai fattori di rischio cardiovascolari tramite la diffusione quotidiana di spots pubblicitari televisivi, la misurazione gratuita della pressione arteriosa e la possibilità di disporre nel più gran numero di ristoranti del Cantone di un Piatto della Salute con un basso contenuto di grassi saturi e di colesterolo. Ogni abitante del Cantone é stato in media raggiunto nel corso del 1984 da 24 messaggi preventivi.