Fears of children and the cultural context: The Turkish norms

The present study was undertaken to identify children's fears in terms of their age, gender and Socio Economic Status (SES) characteristics. Another aim of the study was the adaptation and the standardization of the Fear Survey Schedule for Children (FSSC) to Turkish population and to determine its psychometric properties. FSSC was given to 1237 Lower SES children aged 9–13 years. To understand the effects of social and environmental factors the results were compared with 644 children from high socio-economic level and 118 children of Turkish immigrant labourer families residing in Holland. The most prevalent 10 fear items in all three groups were also determined. Results indicated that girls had more intense and frequent fears at all age levels than boys. Low SES children reveal more fears compared to their high SES pears of their self reported fears. Fears related to death and separation occupy the top positions and religious fears that are mentioned very often by children especially by those in the lower SES group. Test-retest reliability, internal consistency and the factorial structure of the scale have proved it to be a valuable and reliable tool for research and clinical purposes in Turkey.

---

Zusammenfassung Die vorliegende Studie wurde unternommen, um Ängste von Kindern im Hinblick auf deren Alter, Geschlecht und sozioökonomischen Status zu identifizieren. Ein weiteres Ziel der Studie war die Adaptation und Standardisierung des Fear Survey Schedule for Children (FSSC) für eine türkische Population und die Bestimmung seiner psychometrischen Eigenschaften. Der FSSC wurde bei 1.237 Kindern mit niedrigerem sozioökonomischen Status und einem Alter von 9–13 Jahren durchgeführt. Um die Einflüsse von sozialen und Umweltfaktoren zu verstehen, wurden die Ergebnisse mit denen von 644 Kindern mit hohem sozioökonomischen Status und 118 Kindern aus in Holland lebenden türkischen Gastarbeiterfamilien verglichen. Die 10 Angst-Items mit der höchsten Prävalenz in allen drei Gruppen wurden ebenfalls bestimmt. Die Ergebnisse zeigten, daß Mädchen in allen Altersstufen Ängste intensiver und häufig verspüren als Jungen. Die Kinder mit niedrigem sozioökonomischen Status gaben von sich aus mehr Ängste an als ihre Altersgenossen mit hohem sozioökonomischen Status. Ängste, die sich auf den Tod beziehen, und Trennungsängste stehen an erster Stelle. Religiöse Ängste werden von Kindern häufig angegeben, besonders von denen aus der Gruppe mit niedrigem sozioökonomi-schen Status. Test-Retest-Reliabilität, innere Konsistenz und der faktorielle Aufbau der Skala haben bewiesen, daß das FSSC ein wertvolles und zuverlässiges Instrument für Forschung und Klinik in der Türkei darstellt.

---

Résumé La présente étude fut entreprise pour identifier les peurs des enfants en fonction de leur âge, de leur sexe et de leur statut socio-économique. Un autre but de l'étude fut l'adaptation et le standardisation de la Fear Survey Schedule for Children (FSSC) à une population turque et de déterminer ses propriétés psychométriques. La FSSC fut proposée à 1237 enfants à bas niveau socio-économique âgés de 9 à 13 ans pour comprendre les effets des facteurs environnementaux et sociaux, les résultats furent comparés avec 644 enfants d'un niveau sociéconomique élevé et 118 enfants de familles de travailleurs turcs immigrants résidant en Hollande. Les 10 items de peur les plus prévalents dans ces 3 groupes furent aussi déterminés. Les résultats indiquaient que les filles avaient des peurs plus intenses et fréquentes à tous les âges que les gar¢ons. Les enfants d'un statut socio-économique bas montraient plus de peur auto-reportée comparés leur peur avec un statut plus élevé. Les peurs liées à la mort et à la séparation occupaient des positions culminantes et les peurs religieuses étaient mentionnées très souvent par les enfants spécialement par ceux à bas niveau économique. La fiabilité testretest, la consistance interne et la structure factorielle de l'échelle ont prouvé qu'elle était un instrument valable et fiable pour la recherche et le projets cliniques en Turquie.