中德患者中医证候学比较研究

通过对中德患者舌诊、脉诊及中医证候的比较研究显示：德国患者中医辨证多偏气虚和阳虚的证型，中国患者则较多偏气虚和阴虚的证型，舌象和脉象也存在显著性差异。研究认为，传统医学应该重视理论和实践的总结，重视医学教育和经验的继承与创新，重视临床技术和辨证论治的实际传授。

Comparison of TCM Syndrome between Chinese and German Patients

The comparison in the tongue diagnosis,pulse diagnosis and TCM syndrome between Chinese and German patients revealed that German patients mostly suffered from qi deficiency syndrome and yang deficiency syndrome,but Chinese patients from qi deficiency syndrome and yin deficiency.The tongue and pulse diagnosis had also remarkable difference.For this reason,the traditional Chinese medicine would intensively summarize the theory and practice,put emphasis on medical education and inhering and innovation of experience,pay attention to the practical teaching of the clinical technique and therapy with syndrome differentiation.