不断推进中国结肠癌外科临床诊治规范化

经过近30年的实践，我国结肠癌外科治疗尤其是腹腔镜结肠癌手术已经趋于成熟，但其5年生存率仍低于西方，这与我国结肠癌早期检出率低，以及结肠癌的外科诊疗不够规范有关。各级医院临床医师技术水平参差不齐，并且对结肠癌外科治疗规范的掌握程度不一，这也在一定程度上限制了中国结肠癌诊疗水平的发展。因此应提高早期诊断率、规范术前分期及外科手术方式、加强培训及科学研究，这对于不断提高我国结肠癌外科诊疗规范化至关重要。

Promoting the standardization of clinical diagnosis and treatment for colon cancer surgery in China

After nearly 30 years of practice，treatment of colon cancer，especially laparoscopic colon cancer surgery，has become mature. But，the five-year survival rate is still lower than in the West，which is related to the low early detection rate of and the lack of standardized diagnosis and treatment. Secondly，surgeons’s ability and mastery of the guidelines is uneven. They have limited the development of colon cancer diagnosis and treatment in China. Therefore，we should improve the early diagnosis rate，standardize preoperative staging and operation methods，strengthen training and scientific research，which is very important to promote the standardization of clinical diagnosis and treatment for colon cancer surgery in China.