TEG量表中文版的初步测试

目的：引进TEG量表，分析中国高血糖人群性格类型。方法：采用TEG中文版对401名高血糖人群进行了测试，检验量表的信度和效度。结果：大部分调查对象能够理解量表的内容；量表的漏填率很低；量表的重测信度系数在0．73-0．87之间，5个维度内部的Cronbach’s a系数在0．62到0．72之间，各维度之间的相关系数在0到0．40之间。量表所包括的60个条目在5个因子中得到了较为充分的表达。结论：中文版的TEG性格量表的引进和测试达到了预期的要求，值得进一步的探索和研究。

Development of the Chinese Version TEG

Objective:To develop a Chinese version of the Tokyo University Egogram (TEG), and to investigate the personality type with the Chinese TEG instrument Method:A Chinese version of TEG was developed through forward-backward translation techniques, expert committee review, and pre-testing The last version was administered to 401 individuals in Beijing, China, who took part in the screening of the Diabetes Life-style Intervention Study The data and test-retest investigation data were used to evaluate the reliability and quality of the Chinese version TEG as a measure of personality patterns Results:The rate of item-level missing data was low Most subjects did not have any problem in understanding and answering TEG Test-retest reliability coefficient was 0 76 Internal-consistency reliability of the five TEG scales was about 0 65-0 72 for all scales of TEG Generally item factor loading was significantly higher with its own scale than with competing scales Conclusion:The results suggested that the Chinese version of the TEG has achieved conceptual equivalence and satisfied the personality type assumptions