|
|||||
|
|
| 各从其类,归结化一:中医术语翻译的可拓逻辑 | |
| 作者姓名： | 陈斯歆 |
| 作者单位： | 福建中医药大学,福建福州,350122 |
| 基金项目： | 福建省教育厅社会科学研究项目(A类) |
| 摘 要： | 以中医基本术语翻译的标准化为命题求解,翻译归结主义借助的"关联"和"趋同"理论具有强大的解释力,有望解决当前中医基本术语翻译的离散化和碎片化。归结主义视角下,各从其类是前提,归结化一是目标,体现出可拓逻辑化矛盾为不矛盾的解决能力。应深入分析术语的"名"与"实",采取相应的翻译方法,建立关联,达到趋同。 |
| 关 键 词： | 中医术语翻译 归结 关联 趋同 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |