|
|||||
|
|
| 医学日语文章的阅读理解与翻译系列(二十七) | |
| 作者姓名： | 朱柏智 王璐 |
| 作者单位： | 中国医科大学日语培训中心,辽宁,沈阳,110001;中国医科大学日语培训中心,辽宁,沈阳,110001 |
| 摘 要： | 参考译文 一病息灾 ——"无病息灾"的说法从前就有……. "无病息灾"这的确是许多人的愿望.但是,在现实生活中是做不到的.所以,就产生了如下相反的说法,"如果可能的话,人们都希望不得病长寿.不过,有点小病反而会让人注意身体健康,从而能够长寿".也就是说,多少有点小病的话,会使人使得健康.人们通过亲身经历体会到"一病息灾"的内涵. |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |