“象”与“像”的正确用法

全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会于2001年10月18日在中国科学院召开了“‘象’与‘像’用法研讨会”。会议对科技界“象”与“像”用法混乱的原因进行了认真分析，全国科技名词委和国家语委认为有必要再次对此二字的用法做出明确的界定。与会专家认为，‘象’是指自然界、人或物的形态、样子；‘像’是指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，也包括线经反射、折射而形成的与原物相同或相似的图景。‘象’与‘像’两字的语词搭配；象可组成现象、形象、印象、迹象、表象、物象、景象、天象、体象、危象、心象、构象、磁象、异极象、血象、分裂象、观象台、唯象系数、波粒二象性等。像可组成人像、画像、肖像、关像、虚像、镜像、图像、反像、逆像、倒像、阳像、电像、成像、影像、叠像、映像、双像、电像、音像、声像、摄像、视像、像元、像素、像幅、遗觉像、视宁像、网膜像、衍村像、孪生像、摄像机、像电流、像方焦点、显像、变像管、像增强器、求像作图法、凹凸反转像、像面全息术、双眼视像融合等。全国科技名词委在今后的工作中将执行上述意见，同时停止执行1990年的“意见”。