| 编辑视角下的论文摘要写作误区及其对策 |
| |
| 引用本文： | 汪再非,潘亚莉. 编辑视角下的论文摘要写作误区及其对策[J]. 浙江预防医学, 2006, 17(6): 1212 |
| |
| 作者姓名： | 汪再非 潘亚莉 |
| |
| 基金项目： | 对于科技论文摘要的写作，科技期刊编辑与作者之间存在要求与理解上的差异。表现在：一是作者将摘要对全文信息的精练浓缩误解为“简略”而导致摘要信息的缺失；二是作者认为摘要如果要反映全文的信息会使摘要篇幅过长，其实质是没能抓住写作要领；再就是将英文摘要的“写作”机械地理解为“翻译”，这容易产生“中式英语”现象。要解决这些问题，编辑部不仅要对稿件的摘要写作提出严格要求，还要有效改进与作者的沟通，可以借鉴结构式摘要写作思路和强化英语独立写作意识．帮助和引导作者改进论文摘要写作。 |
| |
| 摘 要： | ![]()
对于科技论文摘要的写作，科技期刊编辑与作者之间存在要求与理解上的差异。表现在：一是作者将摘要对全文信息的精练浓缩误解为“简略”而导致摘要信息的缺失；二是作者认为摘要如果要反映全文的信息会使摘要篇幅过长，其实质是没能抓住写作要领；再就是将英文摘要的“写作”机械地理解为“翻译”，这容易产生“中式英语”现象。要解决这些问题，编辑部不仅要对稿件的摘要写作提出严格要求，还要有效改进与作者的沟通，可以借鉴结构式摘要写作思路和强化英语独立写作意识．帮助和引导作者改进论文摘要写作。
|
| 收稿时间： | 2006-08-02 |
Common Misunderstanding in Writing Abstrsct for Scientific Paper and Editorial Countermeasures |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
|
| 点击此处可从《浙江预防医学》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《浙江预防医学》下载全文 |
