Sexuelles Verhalten der italienischen Jugendlichen in Bezug auf das AIDS-Risiko

Zusammenfassung Ziel unserer Untersuchung ist es, die Kenntnisse und Einstellungen zum Thema AIDS sowie das sexuelle Verhalten der Jugendlichen zu erforschen. Die im Jahr 1993 begonnene Untersuchung wird durch die Aussendung eines anonymen Fragebogens an eine randomisierte Mustergruppe von 52 000 Jugendlichen im Alter von 19 bis 24 Jahren aus 363 Gemeinden durchgeführt. Für die gegenwärtige Zwischenauswertung sind 6929 der 18 132 bis zum jetzigen Zeitpunkt ausgesandten Fragebogen analysiert worden, wobei alle italienischen Regionen proportional eingeschlossen sind. Unsere Daten haben bislang ergeben, dass das Verhalten der Jugendlichen nicht immer darauf hinzielt, das Risiko einer sexuellen Übertragung der HIV-Infektion zu vermeiden. Es sind aber immerhin zwei Veränderungen beobachtet worden: Ein Ansteigen des Durchschnittsalters beim ersten Geschlechtsverkehr und ein häufigerer Gebrauch von Kondomen.

---

Sexual behaviour of young Italians as regards risk of contracting AIDS

Summary The objective of this survey is to evaluate knowledge and sexual behaviour among young Italians (19 to 24 years). The project, began in 1993, is being carried out through an anonymous postal questionnaire, sent to a representative sample of the young Italian population (a total of 52 000 people from 363 Italian towns). In the present intermediate evaluation, we have analysed 6929 of the 18 132 questionnairs sent till now, with all Italian regions being proportionally included. Our data show that, after sexual activity has been started, it hardly seems to be limited to monogamy or to be always regulated by AIDS-preventing practices. Data show that the age of the first sexual intercourse is increasing (after age 18) and that condoms are used more frequently, particularly in occasional sex.

---

Les comportements sexual des jeunes Italiens rapport le risque de contracter le SIDA

Résumé L'objectif de l'enquète est d'evaluer les connaissances et les comportements sexuels des jeunes Italiens d'àge consideré à risque pour l'infection du HIV (19–24 années). Le projet, débuté en 1993, à été mené avec un anonyme questionnaire postal, envoyé à l'echantillon représentatif des jeunes d'Italie (52 000 individues de 362 villes italiennes). Dans la présent partielle évaluation, nous avons evalué 6929 questionnaires des 18 132 jusqu'ici envoyé, toutes les régions italiennes sont proportionnellement compris. Les donnés montrent que, si les jeunes sont sexuellement actifs, c'est difficile qu'ils tendent à la monogamie ou qu'ils aient toujours pratiques sans risque du SIDA. Les donnés montrent aussi que l'âge du premier rapport sexuel est augmenté (àpres 18 ans) et que le preservatif est assez utilisé, surtout dans les rapports sexuels occasionels.