|
|||||
|
|
| 谈正确翻译英语否定结构的技巧及方法 | |
| 作者姓名： | 晋桂清 |
| 作者单位： | 锦州医学院英语教研室,辽宁,锦州,121001 |
| 摘 要： | 英语中的否定存在形式很多 ,有些用法比较特殊 ,与汉语表达习惯不尽相同 ,所以 ,掌握起来有一定难度。笔者在此从否定的转移、否定的范围、暗否定及双重否定几方面入手 ,结合教学中积累的经验 ,谈一谈各类否定形式的应用技巧及翻译方法。1 否定的转移1 1 当主句谓语动词是ｂｅｌｉｅｖｅ (相信 )ｅｘｐｅｃｔ(认为 )ｆｅｅｌ (觉得 )ｈｏｐｅ (希望 )ｉｍａｇｉｎｅ (猜想 ,想 )ｓｕｐｐｏｓｅ (想 ,猜想 )ｔｈｉｎｋ (认为 )ｔｒｕｓｔ (相信 ,希望 )时 ,其后的宾语从句如进行否定的话 ,常常在主句部分进行否定。即形式上否定主句的谓语… |
| 关 键 词： | 英语 翻译技巧 否定结构 |
| 文章编号： | 1000-5161(2001)01-0075-02 |
| 修稿时间： | 2000-10-13 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |