传统中医针灸与针灸微体系

针灸起源于中国的石器时代,当时多以砭石、骨或木头为工具,取阿是穴及局部穴位进行治疗.在一定的历史时期,《黄帝内经》中的针刺法(内经针法)被融入到阿是穴针法中.如今,在建立于气及“无形之网”的规则外,针灸微体系的概念被引入进来.这些微体系是外在的还是在这个“无形之网”中？它们是否包含于内经针法的理念中？在理论和临床应用中,大多数微体系都以腧穴定位为基础而自成理念,与内经针法则无甚相关.然而,当出现两种针灸理论时,哪一种更好呢？这些问题将被阐述和讨论.

Traditional Chinese acupuncture and acupuncture microsystems

Acupuncture carried out with needles out of stone, bone, and probably wood and by using the methods of Ashi and local point needling started in the Stone Age in China. In historical times, the acupuncture of Neijing (Inner Canon) (Neijing acupuncture) was added to Ashi point acupuncture. In our times, acupuncture microsystems were introduced, usually beside the rules set up by qi and ??the web that has no weaver????. The question is whether the microsystems are located outside or within the ??the web that has no weaver?? and they are included in the theory of the Neijing acupuncture? Most of the microsystems rest on theories of their own based on the location of the acupoint, and do not care for their intersections with the ??Neijing acupuncture??, neither in theory nor in clinic. However, there exist two acupuncture theories to explain acupuncture, but which one is the better? These questions will be explained and discussed.