An abnormality of adrenaline,phentolamine stimulated lipolysis in adipose tissue from obese,maturity-onset diabetics

Summary Abnormalities of fat metabolism fromin vitro andin vivo experiments have elsewhere been described in both diabetes and obesity. In these studies adrenaline (100 M) and phentolamine (100 g/ml) stimulated glycerol release has been compared in adipose tissue from groups of non-diabetic, non-obese, diabetic and obese subjects. Adipose tissue from obese diabetics showed a highly significant (p<0.001) diminution in stimulated lipolysis when compared with non-diabetic, non-obese adipose tissue. The conditions of obesity and diabetes are required to be present simultaneously to maintain this difference in lipolysis. Diabetes or obesity per se are responsible for only marginally significant differences in stimulated glycerol release. The possible reasons for this defect in lipolysis in obese elderly diabetics, pertaining to fat cell receptors, the adenyl cyclase system and the hormone sensitive lipase have been discussed.

---

Anomalien bei der durch Adrenalin, Phentolamin stimulierten Lipolyse des Fettgewebes von übergewichtigen Patienten mit spätmanifestem Diabetes

Zusammenfassung Beiin vitro- undin vivo-Studien sind anderweitig sowohl für den Diabetes als auch für die Fettsucht Anomalien des Fettmetabolismus beschrieben worden. In dieser Arbeit wurde die durch Adrenalin (100 M@#@) und Phentolamin (100 g/ml) stimulierte Glycerinfreisetzung im Fettgewebe von Patienten ohne Diabetes, von Patienten ohne Übergewichtigkeit und bei Diabetikern mit Übergewicht miteinander verglichen. Das Fettgewebe von übergewichtigen Diabetikern zeigte eine hochsignifikante (p<0,001) Verminderung der stimulierten Lipolyse im Vergleich zum Fettgewebe von Nicht-Diabetikern und Nicht-Übergewichtigen. Übergewichtigkeit und Diabetes müssen gleichzeitig vorhanden sein, um diesen Unterschied in der Lipolyse aufrecht zu erhalten. Diabetes und Übergewicht allein sind nur für gering signifikante Unterschiede bei der stimulierten Glycerinfreisetzung verantwortlich. Die möglichen Ursachen für diesen Mangel in der Lipolyse bei übergewichtigen älteren Diabetikern, die die Fettzellrezeptoren, das Adenyl-Cyclase-System und die hormonempfindliche Lipase betreffen, wurden diskutiert.

---

Anomalie de la lipolyse stimulée par l'adrénaline et la phentolamine dans le tissu adipeux provenant de diabétiques âgés et obèses

Résumé Les anomalies du métabolisme de la graisse dans des expériencesin vitro etin vivo ont été décrites ailleurs à la fois pour le diabète et l'obésité. Dans ces études, la libération de glycérol stimulée par l'adrénaline (100 M) et la phentolamine (100 g/ml) a été comparée dans le tissu adipeux provenant de groupes de sujets nondiabétiques, non-obèses, diabétiques et obèses. Le tissu adipeux des diabétiques obèses montrait une diminution très significative (p < 0.001) de la stimulation de la lipolyse par comparaison au tissu adipeux des non-diabétiques et des non-obèses. Les conditions de l'obésité et du diabète doivent être présentes simultanément pour maintenir cette différence dans la lipolyse. Le diabète ou l'obésité en eux-mêmes ne sont responsables que de différences à peine significatives dans la stimulation de la libération de glycérol. Nous avons discuté les raisons pouvant expliquer ce défaut de la lipolyse chez les diabétiques obèses et âgés concernant les récepteurs des cellules adipeuses, le système adényle-cyclase et la lipase dépendante de l'hormone.