|
|||||
|
|
| 中医药英译时"音译"问题研究 | |
| 引用本文： | 王继慧.中医药英译时"音译"问题研究[J].环球中医药,2011,4(1):63-65. |
| 作者姓名： | 王继慧 |
| 作者单位： | 河南财政税务高等专科学校外经系,河南中牟县,451450 |
| 摘 要： | 中医药英译时,常常使用汉语拼音来表达独特的中国文化概念和词汇.一直以来,这种方法被称为"音译".根据翻译理论中对"音译"方法的界定,认为中医药英译中使用汉语拼音的方法应叫做"注音".本文进而从读者因素的原理论证了中医药英译中注音方法的可行性及运用原则;文章又从翻译单位的概念入手,分析了中医药术语词汇英译时注音词的规范化... |
| 关 键 词： | 中医药英译 音译 注音 读者因素 翻译单位 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |