论中医术语英译的原则

术语是某门学科的专门用语，具有专业性、单义性、精确性的特点。中医术语是一种特殊的语言形式，是中医进行语言交流的基础。由于中医蕴含着悠久的历史和丰富的文化背景。中医术语除了一般术语具有的特点外，也有着其本身固有的特点，与文学、历史学、天文学、宗教学等学科有着紧密的联系。中医术语的模糊性、歧义性等特点使中医术语的英译显得尤为困难。