|
|||||
|
|
| 中医术语英译原则探讨 | |
| 引用本文： | 王锦方,毛红,杨守忠.中医术语英译原则探讨[J].中国中西医结合杂志,2005,25(12):1129-1130. |
| 作者姓名： | 王锦方 毛红 杨守忠 |
| 作者单位： | 华北煤炭医学院外语系,河北,063000 |
| 摘 要： | 中医学是灿烂的中华文化宝库中的一朵奇葩，现在已经绽放在世界各个角落。然而，我们发现存中医术语的英译中，存在着不可忽视的误译、漏译、甚至乱泽现象，这种现象不利于中外的交流，不利于中医的进一步推广。本文旨在探讨中医术语英译中的几项最基本的最急需明确的原则，这些原则不求涵盖整个中医翻译理论，但希望能对中医术语翻译的科学化、规范化有所裨益。 |
| 关 键 词： | 中医术语 英译 翻译理论 中华文化 中医学 科学化 规范化 |
| 收稿时间： | 2005-04-08 |
| 修稿时间： | 2005-05-11 |
Exploration of Principles of English Translation of TCM Terminology |
|
| Authors: | WANG Jin-fang MAO Hong YANG Shou-zhong |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》下载免费的PDF全文 | |