越中传统医药历史和现状比较研究

越南与中国各个朝代传统医学均起源于上古时代,其理论体系一脉相承,均历经千年而不衰,两者之间的 交流历史悠久,贯穿古今,而当今两国政府均重视传统医学继承和发展,制定并实施全方位发展策略,传统医学和西医两种不同医学体系并存.另外越南传统医药亦有其独特之处,如当地盛产大量优质价廉的药用植物,在长期的医疗实践中亦形成了自己的诊疗特色。

Compared Study on History and Current Situation of Traditional Medicine in China and Viet-Nam

Surveying the origin and development of traditional medicine of each dynasty in Viet Nam and China comprehensively, it was found that both medicines were all originated from the ancient times. Their theoretic system came down in one continuous line and passed through thousands years without any attenuation. The intercommunion between them carried out with a long history. The governments of both countries paid attention to the inheritance and development of these traditional medicines. The developing tactics in each position was established and brought into operation, making these two different medicine system of traditional medicine and western medicine coexisted coordinately. Otherwise, the traditional medicine of Viet-Nam has its own particular character,such as there was plenty of local officinal plants with high quality and cheapness,and some special characteristics in diagnosis and treatment was formed during the long period of medical treatment practice.