《华佗传》词语注释札记

《医古文》（六版）教材中的（华论传）一篇，笔者在教学时亦发现有可商榷者，故撰成此文，以就教于大方之家。【行】若当针，亦不过一两处，下针言“当引某许，若至，语人”，病者言“已到”，应便拔针，病亦行差。注：“行差：将愈。行，将要。”按：将“行”训为将要，不妥。训为即、马上，为较确。首先，统观（三国志·魏书哗论传》全文，华伦治病除立即见效（“即愈”、“立吐蛇一枚”、“守瞑幕既甚，吐黑血数升而愈”。“伦遂下手，所患寻差”）之外，其他皆有具体的治愈时间，如“四五日差”、“一月之间，即平复矣”、“明旦并起”…