温病名家吴鞠通生平著述考

清代温病学家吴鞠通,名瑭、字配珩,鞠通实乃其号。生于1758年,卒于1836年。故里乃今江苏淮安市。温病名著《温病条辨》并非著成于落笔的1798年,而是经过15年艰辛努力,成书于1813年。力矫医界时弊的《医医病书》成书于1831年。1833年又将医案整理成册,嘉惠后学。吴氏一生不仅精究医学,勇于创新,而且居心忠厚,医德高尚。其治学反对门户之见,能虚心而师百氏,博采诸贤之长,并正确对待成就,从不居功自傲,给后人树立了楷模,值得很好地学习和永远怀念。

Investigation on the life of Wu Jutong, the famous physician of seasonal warm diseases, and his books

The name of Wu Jutong, a physician of seasonal warm diseases in the Qing dynasty was Tang, another name being Peiheng, and Jutong was his alias He was born in 1758 and died in 1836 and his native place was now Huai'an city, Jiangsu province Wen bing tiao bian (Treatise on Differentiation and Treatment of Seasonal Warm Diseases) was not finished in 1798, but 1813, after a hard efforts of 15 years He compiled a Yi yi bing shu (A book Checking the Defects of Medical Professionals) in 1931 and arranged his medical records as books in 1833 to help latercomers He not only researched medicine carefully and thoroughly and was brave in innovation, but also was an honest man with high morality He opposed factions when studying, and had an open mind, collected widely from various schools, and had right attitude towards his own achievements He was a model, and worthy to study and yearn