基于虚拟人技术的风池穴可视化研究

目的 :建立内含风池穴三维形态结构的虚拟人体模型。方法 :利用VHP数据集和VOXEL MAN虚拟人体开发平台 ,结合腧穴解剖学和针灸学知识 ,用计算机图形图像学技术开发出风池穴的可视化浏览器。结果 :通过交互式地调用风池穴的三维智能动画 ,可以观看到逼真模拟的针刺过程、该穴与周围组织结构的空间关系 ,并借助于知识库的建立 ,深化对动画展示内容的理解。结论 :利用可视化技术实现了风池穴三维层面的表达。     

试论中医术语翻译之“信、达、雅”

中医药翻译应遵循“信、达、雅”标准。中医学术语英译当以“信”为基础,以“达”为要求,以“雅”为升华。