The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Packed red blood cell transfusion (PRBC) attenuates intestinal blood flow responses to feedings in pre-term neonates with normalization at 24 hours

Objective: To determine whether packed red blood cell (PRBC) transfusion affects post-prandial superior mesenteric artery blood flow velocities (SMA BFVs) in very-low birth weight (VLBW) neonates and if so, at what time point after transfusion restoration of previous SMA BFV patterns occurs.

Design/Methods: VLBW pre-term neonates, older than 14 days and tolerating bolus enteral feedings administered every 3?h were enrolled in this prospective observational study. Pulsed Doppler ultrasound was used to measure pre- and post-prandial (at 45?min) time-averaged mean, peak and end diastolic velocities (TAMV, PSV, EDV) immediately before and after 15?ml/kg of PRBC transfusion was given over 3?h; patent ductus arteriosus (PDA) status was also evaluated. Subsequent pre- and post-prandial SMA BFVs were recorded 24 and 48?h after the transfusion.

Results: Pre- and post-prandial measurements were obtained for 21 out of 25 enrolled infants. Post-prandial SMA BFVs were attenuated during the feedings immediately after transfusion; at 24 and 48?h after transfusion, changes in post-prandial SMA BFVs were similar to those measured prior to transfusion; the presence of the PDA did not affect results.

Conclusions: PRBC transfusion blunted SMA BFV responses to feedings immediately after the transfusion with normalization observed 24?h post-transfusion.     

胎龄<28周早产儿动脉导管未闭的治疗进展

动脉导管未闭(PDA)是早产儿常见疾病,目前早产儿PDA的自然发展过程仍未完全明确,PDA发生的有些高危因素仍存在争议,对PDA是否进行药物、手术干预,以及何时进行药物、手术干预仍存在争议。尽管已经有相当多的证据证实动脉导管持续开放可能有害,但目前尚缺乏关闭导管治疗方案的远期益处或害处的相关证据。大多数临床试验旨在评估短期导管开放对患儿的影响。目前尚无评估动脉导管持续开放对早产儿死亡率及并发症影响的临床试验。近年来PDA治疗上最大的变化是减少对PDA的治疗。该文重点总结胎龄28周早产儿PDA的治疗策略。     

Systematic Review of the Effectiveness of Involving Parents During Painful Interventions for Their Preterm Infants

ObjectiveTo systematically review the literature related to the effectiveness of parents’ active involvement during painful interventions for their preterm infants.Data SourcesWe performed a systematic search of PubMed, EMBASE/Ovid, CINAHL, Livivio, and PsycInfo using the keywords “preterm infants,” “pain,” and “parents.”Study SelectionArticles were eligible for inclusion if they were published between 2000 and 2021 and reported randomized controlled trials (RCTs) in which preterm infants underwent painful interventions, and parents were present and actively involved in pain-reducing measures.Data ExtractionWe used the Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) checklist for RCTs for data extraction. We assessed methodologic quality using critical appraisal for RCTs according to the Joanna Briggs Institute.Data SynthesisIn total, 22 articles met the inclusion criteria. These articles reported 19 studies focused on kangaroo/skin-to-skin care, one focused on breastfeeding, and two focused on facilitated tucking. The methods used to evaluate pain in the infant varied substantially. Overall, kangaroo/skin-to-skin care and facilitated tucking resulted in clinically and statistically significant decreases in pain. For breastfeeding, effectiveness was linked to a more mature sucking pattern of the preterm infant.ConclusionThe current evidence suggests that involving parents in pain-reducing measures during painful interventions for their preterm infants is beneficial. However, more research is needed for the different methods of involving parents in pain-reducing measures.     

新生儿肺部超声在早产儿肺部感染评价中的价值

目的 探讨新生儿肺部超声在早产儿肺部感染评价中的价值。 方法 选取肺部感染早产儿80例为观察组，无肺部感染的早产儿80例为对照组，均给予新生儿肺部超声检查，比较2组肺部超声评分、氧合指数、呼吸指数，比较观察组不同病情、预后患儿肺部超声评分、氧合指数、呼吸指数,分析肺部超声评分和氧合指数、呼吸指数的相关性。 结果 观察组肺部超声评分、氧合指数低于对照组，呼吸指数高于对照组，差异有统计学意义（P＜0.05）。观察组极危重患儿肺部超声评分、氧合指数低于危重和非危重患儿，呼吸指数高于危重和非危重患儿，危重患儿肺部超声评分、氧合指数低于非危重患儿，呼吸指数高于非危重患儿，差异有统计学意义（P＜0.05）。肺部超声评分与呼吸指数呈负相关（r=-0.455，P＜0.05），与氧合指数呈正相关（r=0.470，P＜0.05）。观察组死亡患儿肺部超声评分、氧合指数低于存活患儿，呼吸指数高于存活患儿，差异有统计学意义（P＜0.05）。肺部超声评分预测患儿预后的ROC曲线下面积为0.874，高于呼吸指数和氧合指数（P＜0.05），其截断值为20分时，敏感度和特异度为88.50%和75.00%。 结论 新生儿肺部超声在早产儿肺部感染评价中有较好的效果，值得临床使用。     

枸橼酸咖啡因与氨茶碱对早产儿不同时相血糖值的影响比较

目的观察并比较枸橼酸咖啡因及氨茶碱对早产儿不同时相血糖的影响程度。方法选择新生儿监护室诊断为原发性呼吸暂停的出生胎龄＜34周的早产儿172例，采用随机数字表法分为咖啡因组与氨茶碱组各86例。比较两组早产儿用药前及用药后15、30min、1、1.5、2、4、6、12、12.5、24.5、36.5和48h血糖的变化。结果两组早产儿用药后除6、12和48h血糖值比较差异均无统计学意义（均P＞0.05），其他用药后时相比较差异均有统计学意义（均P＜0.05）。咖啡因组早产儿用药后30min血糖值上升，至1h达峰值，后逐渐回落；用药后30min、1、1.5、2及24.5h血糖值与用药前比较差异均有统计学意义（均P＜0.05）。氨茶碱组早产儿用药后血糖值上升，30min达峰值，后逐渐回落；用药后15、30min、1、1.5、2、4、6、12.5、24.5、36.5h血糖值与用药前比较差异均有统计学意义（均P＜0.05）。结论枸橼酸咖啡因可引起早产儿血糖升高，但升高幅度较氨茶碱小、持续时间也较短。