Content of HSP70 in rats with hereditary stress-induced arterial hypertension

Sensitivity of normotensive Wistar rats and NISAG rats (with hereditary arterial hypertension) to heat stress is compared at the organism and cell levels. High temperature sensitivity of NISAG rats correlates with a low content of the main heat shock protein HSP70. This relationship can serve as a biochemical marker of predisposition to arterial hypertension. Translated fromByulleten' Eksperimental'noi Biologii i Meditsiny, Vol. 124, No. 8, pp. 171–173, August, 1997     

Ubiquitin and heat shock protein expression in amyotrophic lateral sclerosis

The expression of two heat shock proteins, HSP72 and p57, in addition to ubiquitin, has been studied immunocytochemically in nine amyotrophic lateral sclerosis (ALS) cases and 10 age-matched controls. HSP72 and p57 antibodies did not identify the characteristic ubiquitin-immunoreactive inclusions present in anterior horn cells in ALS spinal cord. Antibodies to HSP72, but not to p57 or ubiquitin, strongly labelled structures corresponding to polyglucosan bodies in spinal grey matter. Such immunoreactive profiles were more abundant in ALS cases, although they were also present in control material. They were sometimes identified by haematoxylin and eosin and periodic acid Schiff reaction, but were not labeled by phosphotungstic acid haematoxylin or by antibodies to glial fibrillary acidic protein. Although ubiquitin, HSP72 and p57 are stress-induced proteins, they are expressed differently and might therefore have different significance in neuronal degeneration.     

热休克蛋白90对大鼠缺氧心肌细胞丝氨酸苏氨酸蛋白激酶表达的影响

目的探讨内源性热休克蛋白90（HSP90）在缺氧心肌细胞丝氨酸苏氨酸蛋白激酶（AKT）相关信号通路中的作用。方法建立新生Wistar大鼠心肌细胞缺氧模型，将细胞分为正常组、缺氧组、加入HSP90特异性阻断剂格尔德霉素后再缺氧组（格尔德霉素＋缺氧组）。于缺氧后1、3、6、12、24、48h用噻唑蓝法检测心肌细胞的活力；缺氧24h，原位缺口末端标记法检测心肌细胞凋亡指数（AI）；缺氧1、3、6、12、24h，蛋白质印迹法检测大鼠心肌细胞中内源性HSP90及AKT表达水平。结果（1）缺氧24、48h，缺氧组、格尔德霉素＋缺氧组细胞活力均较正常组明显下降（P〈0．05）；格尔德霉素＋缺氧组细胞活力缺氧12h即开始明显下降，缺氧48h时明显低于缺氧组（P〈0．05）。（2）缺氧24h，缺氧组细胞AI为（10．7±1．2）％，明显高于正常组[（1．9±0．3）％．P〈0．05]；格尔德霉素＋缺氧组细胞AI为（26、3±5．3）％，明显高于缺氧组（P〈0．01）。（3）缺氧12h，缺氧组心肌细胞内源性HSP90及AKT表达水平高于正常组与格尔德霉素＋缺氧组；缺氧24h，缺氧组有所下降．格尔德霉素＋缺氧组则下降更明显。结论内源性HSP90对维持心肌细胞的活力有重要作用．缺氧心肌细胞AKT表达水平可受内源性HSP90表达水平的影响。     

Acute encephalopathy associated with influenza and other viral infections

Acute encephalopathy is the most serious complication of pediatric viral infections, such as influenza and exanthem subitum. It occurs worldwide, but is most prevalent in East Asia, and every year several hundreds of Japanese children are affected by influenza-associated encephalopathy. Mortality has recently declined, but is still high. Many survivors are left with motor and intellectual disabilities, and some with epilepsy. This article reviews various syndromes of acute encephalopathy by classifying them into three major categories. The first group caused by metabolic derangement consists of various inherited metabolic disorders and the classical Reye syndrome. Salicylate is a risk factor of the latter condition. The second group, characterized by a systemic cytokine storm and vasogenic brain edema, includes Reye-like syndrome, hemorrhagic shock and encephalopathy syndrome, and acute necrotizing encephalopathy. Non-steroidal anti-inflammatory drugs, such as diclofenac sodium and mephenamic acid, may aggravate these syndromes. Severe cases are complicated by multiple organ failure and disseminated intravascular coagulation. Mortality is high, although methylprednisolone pulse therapy may be beneficial in some cases. The third group, characterized by localized edema of the cerebral cortex, has recently been termed acute encephalopathy with febrile convulsive status epilepticus, and includes hemiconvulsion-hemiplegia syndrome and acute infantile encephalopathy predominantly affecting the frontal lobes. Theophylline is a risk factor of these syndromes. The pathogenesis is yet to be clarified, but an increasing body of evidence points to excitotoxicity and delayed neuronal death.     

Extacorporeal shock wave therapy unsuccessful for chronic medial epicondylitis

Medial epicondylitis is a chronic noninflammatory condition resulting from mechanical injury. Despite many treatment options, including rest, medications, physiotherapy and operative interventions, the results are too often poor; thus new treatment options are sought. We treated 4 men with chronic epicondylitis (5 affected joints) with extracorporeal shock wave therapy after failed attempts of other treatments. The patients’ complaints were graded with the Nirschl scoring system prior to and six months after therapy. The treatment consisted of three sessions, at 20-day intervals, of 3000 pulses of ultrasonic shock waves from a Piezolith 3000 unit (energy dosage was gradually increased to reach step 10 equaling 0.9 mJ/mm²). At the 6-month follow-up, no patient was pain free. Three cases had slightly lower Nirschl scores than prior to the procedure but the patients rated this difference as insignificant; two cases were unchanged. No complications were observed but all patients rated the procedure as very unpleasant. The well recognized biologic effects of ultrasonographic waves (heat generation, oscillations, cavitation, etc.) that result in functional and structural changes of cellular membranes with sonochemical reactions (acceleration of normal metabolism, oxygenation and reduction in water solutions, polymer degradation, etc.), even if present in our cases, did not result in a noticeable decrease of symptoms, even though we used high energy and more impulses per session. Significant variations in methodology make inconclusive the results of numerous reports on the use of extracorporeal shock waves in epicondylar degenerative problems, although ineffectiveness of such therapy is the conclusion of a review by Haake and colleagues.     

盲肠结扎穿刺致豚鼠急性肺损伤动物模型建立

目的 研究败血性急性肺损伤的动物模型，并探讨其在急性肺损伤研究中的意义。方法 用盲肠结扎穿刺(CLP)法的豚鼠急性肺损伤模型，结合动脉血气分析、外周血白细胞计数、肺湿重／干重比值(W／D)及肺组织病理观察。结果 CLP模型中动物的症状和表现缓慢出现，逐渐恶化．最后导致败血性休克，于2d左右出现大量死亡。结论 用盲肠结扎穿刺的方法制作豚鼠急性肺损伤动物模型较大鼠内毒素性休克，表现更类似于人类的肠源性肺损伤，且症状缓慢发生，逐渐恶化，有利于观察和进行各种干预。     

Significance of the hepatic mitochondrial redox state in the development of posttraumatic jaundice

The effect of the hepatic energy status on the development of posttraumatic jaundice (PTJ) was studied to clarify the mechanism of PTJ. Fifty-four patients with severe torso injury who were expected to develop PTJ on admission with an average Injury Severity Score of 27 were selected for this study. They were retrospectively divided into three groups according to their maximum bilirubin concentration by day 10: group H, 12 patients with marked elevation of serum bilirubin (>8 g/dl); group L, 23 with mild bilirubinemia (2–8 g/dl); and group N, 19 with no bilirubinemia (<2 g/dl). Group H patients, in whom trauma-related shock was severe and prolonged, developed severe hyperbilirubinemia, and their arterial ketone body ratio (AKBR), which reflects the hepatic mitochondrial redox state and is closely correlated to its energy production, was significantly lower throughout the first week. In contrast, the AKBR increased to an above normal level, indicating enhanced energy production in groups N and L. The serum direct/total bilirubin was also higher in group H. The abnormal hepatic energy metabolism is considered to have reduced the excretion of conjugated bilirubin from the hepatocytes into the bile canaliculi, which is a process that has to proceed against the bilirubin concentration gradient. The subsequent diffusion of the accumulated water-soluble conjugated bilirubin in hepatocytes into the blood is thus considered to be one of the causes of PTJ.     

Immunohistochemical expression of C-myc oncogene,heat shock protein 70 and HLA-DR molecules in malignant cutaneous melanoma

The clinical course of malignant melanomas is frequently unpredictable, although a number of prognostically useful variables can be identified. There is a need for additional markers of prognostic value. In a series of 60 malignant cutaneous melanomas, we analysed the immunohistochemical expression of c-myc proto-oncogene, heat shock protein 70 (HSP70) and HLA-DR molecules in order to investigate their prognostic significance. C-myc, HSP70 and HLA-DR were expressed in 43.3%, 56.6% and 38.3% of all melanoma cases, respectively. Advanced Clark levels (Clark III–V) were significantly associated with c-myc expression rate (P<0.05), HSP70 detection (P<0.01) and HLA-DR positivity (P<0.01). Increased Breslow thickness (>1.5 mm) was related to HLA-DR expression (P<0.05). High mitotic rate was closely associated with c-myc positivity (P<0.05), while HSP70 and HLA-DR expression separately correlated to clinical stage of the disease (P<0.05). The evaluation of these variables may be of immunological and prognostic significance. They were found to be associated with melanocyte subpopulations of the vertical growth phase which are arguably characterized by an increased invasive potential.     

单用体外震波碎石治疗尿路结石的体会

本文报道1988年6月～11月,单独应用上海交通大学电力工程系研制的JT—ESWL—Ⅱ型体外震波碎石机,治疗尿路结石506例,其中肾结石304例(双侧12例)输尿管结石199例(双侧5例),膀胱结石3例。冲击能量15～40焦耳,每次治疗冲击波次数为400～2800次。本组无开放手术、无肾脏丧失、无死亡。效果满意者96.44％。其并发症主要有血尿、结石串。作者认为单用ESWL治疗小于3Cm的尿路结石安全可靠、无严重并发症。文中对单用体外震波碎石(ESWL)治疗尿路结石病例选择,如何减少并发症,提高治疗效果进行了讨论。     

高渗盐液和抗休克裤合并应用对大鼠早期休克的影响

采用高渗盐液，抗休克裤及两者联用纠正大鼠早期失血性休克。结果显示，单独使用ＡＳＴ，仅见动脉血压短时间回升，而单用ＨＴＳ，血压则明显回升。若先用ＡＳＴ，再注入ＨＴＳ，也能取得明显效果。失血休克大鼠血浆纤维连接蛋白水平显著降低，各组之间均无差异血浆脂质过氧化物－丙二醛的含量明显增加，且在ＨＴＳ组，ＨＴＳ＋ＡＳＴ组与ＮＳ对照组之间有显著差异。