The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

On the legacy of normalization

In 1998 Howard Parker, Judith Aldridge & Fiona Measham published Illegal Leisure, a ground‐breaking study of profound changes in British youth cultures in the 1990s, and the place of drugs and drug use in these upheavals. This work introduced the ‘normalization thesis’ to the social sciences, offering a novel vocabulary for re‐imagining the normative character of young people's attitudes towards and experiences of illicit drug use. Arriving at the dawn of the new century, the book offered a thoroughgoing re‐thinking of the character of youth cultures at a time of great social, cultural, economic and technological disruption. In so doing, the book deftly anticipated many of the most interesting currents of critical drug studies that followed.     

早期十全大补汤联合肠内营养乳剂治疗胃癌术后(气血两虚证)喂养不耐受临床评价

目的探讨早期使用十全大补汤联合肠内营养乳剂(TP)治疗胃癌术后(气血两虚证)发生喂养不耐受(FI)的影响因素及对营养指标、中医证候积分的影响。方法回顾性分析术后早期行十全大补汤联合TP治疗的80例胃癌术后(气血两虚)患者的病历资料,根据是否出现FI分为耐受组(34例)和不耐受组(46例)。FI的相关影响因素进行单因素及多因素分析,并观察FI对患者营养指标、中医证候积分的影响。结果单因素分析显示,患者术后第1天下床活动时间、开始肠内营养(EN)的时间、使用营养泵、早期灌肠与FI的发生密切相关(P <0. 05);多因素Logistic回归分析显示,患者第1天下床活动时间≥2 h[OR=0. 022,P=0. 001,95%CI(0. 002,0. 223)]、使用营养泵[OR=0. 021,P=0. 000,95%CI(0. 003,0. 162)]是FI发生的独立危险因素;术后10 d,耐受组患者白蛋白(ALB)、血红蛋白(Hb)升高水平优于不耐受组(P <0. 05),中医证候积分显著低于不耐受组(P <0. 05)。结论胃癌术后(气血两虚证)患者早期给予十全大补汤联合TP治疗开始后,患者第1天下床活动时间不短于2 h、使用营养泵能有效减少FI的发生,并改善了患者的营养状态,减轻了中医临床症状。     

脉络学说营卫理论指导心律失常辨证论治

经脉包括经(气)络和血(脉)络,清代周学海《读医随笔》将气络末端称为"气之细络",脉络末端称为"血之细络"。心之气络涵盖心脏起搏与传导系统等广泛调控机制,心之脉络涵盖冠状动脉循环系统,心之气络与脉络相互协调,营卫相偕而行,共同维持心脏正常功能。各种致病因素导致营卫异常而发为心律失常,基于脉络学说营卫理论"损其心者,调其营卫"(《难经·十四难》)治疗原则指导心律失常辨证论治,同时充分结合现代致病因素和致病特点,分别选用调节卫气营血之方药,标本兼治,以期为临床诊疗提供有益借鉴。     

辛味中药在治疗消渴证中的应用价值及中药五味理论现代研究的思考

辛味是中药五味学说中的重要性味之一,通常具有“发散”“行气”和“行血”的作用,且辛味中药在传统医学临床应用中占有较大比例。结合中药辛味的功效内涵及传统中医理论对消渴证的认识,阐述辛味中药与消渴证治疗之间的内在联系,总结辛味中药对“消渴三消”的治疗意义与价值。并在此基础上,对中药五味理论的现代研究趋势和发展方向进行思考,为同行研究提供参考。     

A mechanism for gratitude development in a child

Most scholars consider gratitude as a moral emotion, with only few seeing it as a character trait. As a result, no systematic mechanism has ever been attempted to develop gratitude in children. Given the social issue of widespread lack of gratitude in the one-child generations of China, this article attempts to outline a mechanism of parental moral education for gratitude development. The mechanism is underpinned by love, induction and discipline; and theoretically justified in accordance with key psychological and sociological theories, such as Piaget's theory of moral development, Kohlberg's moral stages theory, attachment theory, Hoffman's internalisation theory, Rest's social justice theory and Baumrind's parenting styles theory. The benefits and potential risks of each strategy of the mechanism are addressed.     

全国著名骨伤专家梁铁民教授学术思想和正骨经验

总结了全国著名骨伤专家梁铁民教授的学术思想和正骨经验,简述了梁老生平。梁老学术思想表现在突出整体观念,主张辨证施术;注重调理气血,强调药物接续;重视望问切触量法五诊结合等三个方面。对于梁老正骨经验先进行了综合论述,进一步佐证其学术思想;后分别从小儿桡骨头半脱位、颈椎错位、胸腰椎小关节错位、肋骨骨折等梁老研究较深入和比较擅长的几个方面进行了阐述。特别是颈椎错位这种高难度高风险的手法操作,体现出梁老高超的手法技艺。     

Conceptual clarification of the playful engagement in social interaction of preschool-aged children with autism spectrum disorder (ASD)

Children with autism spectrum disorder (ASD) demonstrate limited playfulness. Their difficulty engaging in meaningful interaction with others renders playful engagement in social interactions a challenge. Although little direct evidence exists regarding the promotion of these children’s playful engagement, links can be established with many traits cited in play and social interaction studies. This paper presents the results of a conceptual clarification exercise regarding the key behaviours associated with the construct of playful engagement in preschool-aged children with ASD. Behaviours were identified based on hallmark deficits in early social interactions and play of children with ASD. The analysis revealed the following behaviours: positive affect, engagement, imitation, joint attention, initiation of social interaction, social responsiveness, flexibility, child’s laughter in funny situations and giving and reading non-verbal cues. In conclusion, a conceptually coherent stage has been set for exploring the literature regarding interventions to promote the playful engagement of preschool-aged children with ASD.     

A Preliminary Study of Negative Self-Beliefs in Anorexia Nervosa: A Detailed Exploration of Their Content, Origins and Functional Links to “Not Eating Enough” and Other Characteristic Behaviors

Objective: The study explored the semantic content and origins of negative self-beliefs, and their functional links to “not eating enough” and other behaviors, in participants with anorexia nervosa (AN). Method: Fifteen women meeting DSM-IV criteria for AN were compared with 17 dieting and 18 non-dieting women matched on age and number of years of education. The main outcome measure was a semi-structured interview. Results: Six themes were identified in the beliefs of participants with AN. These were, in order of decreasing frequency, powerlessness (present in all but three AN participants), failure, defectiveness, unattractiveness, worthlessness and emptiness. Importantly, powerlessness and failure beliefs were consistently present independent of Beck Depression Inventory-II scores. The negative early life experiences associated with these beliefs had high distress and responsibility ratings. Participants with AN reported that they employed specific behaviors, particularly ‘not eating enough,’ and ‘placating others,’ to try to reduce the cognitive and emotional impact of their negative self-beliefs. Discussion: The findings are discussed in relation to the role of powerlessness and the function of “not eating enough” in cognitive theory and therapy for AN.

---