Maîtrise des risques liés à la production des fluides de dialyse dans une unité de télédialyse

Objective

The “Centre Hospitalier Francois Dunan” is located on an isolated island and ensures patients care in hemodialysis thanks to telemedicine support. Many research studies have demonstrated the importance of hemodialysis fluids composition to reduce morbidity in patients on chronic hemodialysis. The aim of this study was to identify the risks inherent in the production of dialysis fluids in a particular context, in order to set up an improvement action plan to improve risk control on the production of dialysis fluids.

Actualización de las recomendaciones de medidas de prevención y aislamiento frente al SARS-CoV-2 en las unidades de diálisis: un posicionamiento de la Sociedad Española de Nefrología

SARS-CoV-2 pandemic has changed across the last 2 years. The development and approval of SARS-CoV-2 vaccines and the emergence of new variants has opened up a new scenario. On this regard, Spanish Society of Nephrology (S.E.N.) Council considers that an update of the previous recommendations should be performed. In the present statement, and taking into account the current epidemiological situation, are included updated recommendations of protection and isolation for patients on dialysis programs.     

直接抗病毒药物治疗丙型肝炎合并透析患者的临床应用

丙型肝炎病毒（HCV）感染在慢性肾功能不全患者中较常见，尤其是在进行透析的患者中，HCV感染较普通患者的风险极大增加，同时还会导致肝细胞癌及肝硬化的发病率明显升高。近年来直接抗病毒药物（DAAs）在慢性丙型肝炎的治疗中取得了较好的疗效及安全性，本文通过总结DAAs在丙型肝炎合并透析患者中的应用进展，发现对于基因1~6型HCV合并透析患者，推荐使用G/P方案；由于索磷布韦（SOF）经肾脏代谢，在重度肾损害人群中的血药浓度较高，因此SOF组合方案并不推荐用于丙型肝炎合并透析患者的治疗。     

Diastolic function in children and adolescents on dialysis and after kidney transplantation: an echocardiographic assessment

Thirty-seven children and adolescents on renal replacement therapy (11 on haemodialysis, 14 on continuous ambulatory peritoneal dialysis and 12 after renal transplantation) were studied by echocardiography, echo-Doppler and phonocardiography. Right and left ventricular (R/L V) diastolic functions were measured by transmitral and transtricuspid flow velocities and by LV isovolumic relaxation time (LVIRT). Thirty-seven age- and sex-matched healthy subjects served as controls. R/L V diastolic dysfunction was only observed in the dialysis patients. In these patients LVIRT was prolonged. LV and RV peak inflow velocities were increased both in early (E) and late (A) diastole with a reduction in the E/A ratios. This pattern of diastolic dysfunction is compatible with the combined effects of a hypercirculatory state (volume overload, anaemia, arteriovenous fistula) and an abnormality of cardiac relaxation. The transplant patients showed no major cardiac abnormalities.     

尿毒症患者的性激素变化及其临床意义探讨

目的 :探讨女性尿毒症患者卵巢功能障碍的发病情况及其临床意义。方法 :应用酶免疫法 (EIA)测定了2 3例更年期前女性尿毒症非透析患者、15例透析患者及 2 9例健康献血者中促卵泡素 (FSH)、泌乳素 (PRL)、促黄体素 (LH)、雌二醇 (E2 )及孕酮 (P)的水平。结果 :尿毒症女患者PRL、FSH及LH均较健康对照组升高 ,而孕酮值显著降低 ,对此均有显著差异 ;且尿毒症女患者PRL升高、孕酮值降低与肾小球滤过率 (GFR)呈明显相关。透析患者较非透析患者PRL升高更为明显 ,孕酮值亦较非透析患者有所升高 ,但无显著意义。结论 :尿毒症女患者的排卵障碍及月经紊乱等都与尿毒症的严重程度相平行。透析并不能改善尿毒症女患者的卵巢功能障碍 ,只有纠正与改善肾功能 ,才能使尿毒症女患者的卵巢功能得以改善     

Extraction of Serum Proteins Adsorbed on the Surface of Dialysis Membranes

Abstract: Extraction of adsorbed proteins from dialysis membranes that had been used during actual hemodialysis procedures was performed. The condition of extraction with SDS plus 2–mercaptoethanol at 95°C is more efficient than with only PBS or with SDS solution without 2–mercaptoethanol at 37°C.     

Severe Electrolyte Disturbances in Lethal Subclavian Catheter Dialysis

Abstract: Syncope, irreversible shock, and respiratory and circulatory arrest developed in a 54-year-old diabetic man chronically dialyzed with a subclavian catheter (SC) minutes after the end of a dialysis session. Resuscitation attempts remained unsuccessful. During the resuscitation attempt, a blood analysis showed severe hyponatremia, acidosis, and hypochloremia. Respiratory and cardiac arrest developed during dialysis in a 64-year-old woman on chronic SC dialysis. Resuscitation was unsuccessful; chloremia levels were 79 mEq/L, and calcemia levels were 20 mg%. Both patients were dialyzed with a standard dialysate solution. The reasons for the electrolyte disturbances could not be explained technically. The autopsy showed myocardial perforation by the SC and accumulation in the pericardium of the fluids administered during the resuscitation attempt (e.g., glucose 5%, bicarbonate, Ca gluconate, human albumines), thus explaining the erroneous electrolyte results. The reason for the perforation was a too-rigid central femoral vein catheter, erroneously labeled a subclavian catheter by the supplying firm. Because of a syndrome of progressive vena subcla-via and vena cava sclerosis with insufficient arterial phase flow and venous-phase bleeding around the puncture site during single-needle dialysis, the original SC had to be replaced by a longer one with the tip located in the atrium (this SC was actually a femoral catheter). Analysis of the fluid aspirated through the SC can determine the diagnosis in sudden death of SC dialysis patients.     

Hepatocyte isolation from pig livers after warm ischaemic injury

Abstract Hepatocyte cultures have been used extensively for a wide variety of physiological, pharmacological and experimental studies. The warm ischaemic period before isolation is kept to a minimum to achieve a high yield of cells isolated and a good viability for culture. We have recently introduced a new concept of liver resuscitation after warm ischaemia that is based on a 3-h reperfusion period with an improved perfusate and simultaneous dialysis. In this study, we applied the new technique for hepatocyte isolation from livers subjected to 80 min of complete ischaemia at 37 °C. Cell yield was improved by a resuscitating perfusion from 58% to 73% and viability from 39% to 76%.     

Strecker stent in stenotic hemodialysis Brescia-Cimino arteriovenous fistulas

Flexible tantalum stents (Strecker) were used as an adjunct to percutaneous transluminal angioplasty (PTA) in the treatment of stenotic arterial or venous limbs of Brescia-Cimino hemodialysis fistulas. The diagnostic procedure was performed using retrograde fistulography. After PTA with unsatisfactory results, stents were placed in 5 patients with significant residual stenoses and poor fistula function. Within the mean follow-up period of 6.4 months (range 3–10 months) all fistulas were functioning. We conclude that Strecker stent is useful in the treatment of stenotic hemodialysis arteriovenous fistulas as an adjunct to PTA.