IMPROVED BALLOON‐TIPPED TRANS‐ANAL ILEUS TUBE

Background: For management of bowel obstruction due to colorectal cancer, endoscopic trans‐anal decompression technique has been first reported by Lelcuk et al. in 1986 using balloon dilatation technique. Since then, various types of trans‐anal decompression tubes have been clinically used for patients suffering from left side obstructing colorectal cancer as an emergent decompressing device. At present, two types of trans‐anal ileus tube (trans‐anal decompression tube) have been available for clinical use, but they have two main problems that are late colon perforations caused by the tip of the tube and tube obstruction by stool. Methods: Analysis on three late colon perforations experienced with the use of conventional devices drew possible improvements to make a trans‐anal ileus tube less harmful. To overcome the pitfalls inherent to conventional tubes, the author has developed an improved trans‐anal ileus tube with a balloon installed at the very end of the tube (‘balloon‐tipped type’) made of silicone, measuring 1200 or 1700 mm in total length and 22 Fr in outer diameter. It has been used for 12 cases with obstructing colorectal cancer etc. and its outcomes were compared with those obtained by the use of conventional trans‐anal ileus tube. Results: No late perforations have been encountered, but tube obstruction did occur in one of 12 cases. Conclusion: The new trans‐anal ileus tube with a balloon installed at the tip of ileus tube is considered to be safer and especially effective in preventing late colon perforation and tube obstruction.     

ENDOSCOPIC NASOBILIARY DRAINAGE: CURRENT INDICATIONS AND EVALUATION OF THE PRODUCTS

Endoscopic nasobiliary drainage (ENBD) is a well established mode of biliary decompression. Although ENBD is certainly an uncomfortable procedure with the potential risk of spontaneous dislocation or removal of the drainage catheter by disoriented patients, it has several advantages over endoscopic biliary drainage (EBD) using an indwelling stent. The current indications for ENBD are: (i) temporary drainage to treat obstructive jaundice and cholangitis caused by malignant or benign biliary stricture; (ii) urgent drainage to treat suppurative cholangitis primarily caused by common bile duct stones; (iii) temporary drainage after stone removal in patients with suspected incomplete clearance and/or with cholangitis; and (iv) biliary leaks that occur primarily after surgery, as well as other indications. Different types of nasobiliary catheters are currently available that have been designed with various diameters, shapes, and materials. However, the current catheters are not considered by most endoscopists to be sufficient. Further improvements are needed to achieve better drainage and better maneuverability.     

Percutaneous management of lymphatic fluid collections

Eight lymphatic fluid collections were drained percutaneously. There were no immediate or late complications. Seven patients had follow-up; 1 required surgical drainage of a residual or recurrent lymphocele, and another had reaccumulated fluid in a lymphocele which was detected on autopsy. The remaining lymphatic collections responded to percutaneous drainage. Percutaneous drainage is safe and can be an effective tool in the management of lymphatic collections.     

妇女叶酸增补中需要关注的问题

妇女围孕期增补叶酸能够有效预防神经管缺陷等疾病的发生。随着对叶酸研究的不断深入，叶酸补充中出现了诸多问题。本文简要综述了叶酸在服用方式以及基础和临床研究中出现的值得讨论、已经引起关注和需要进一步研究探讨的问题，并提出了深入研究叶酸可能的发展趋势。     

腹腔镜肝右后叶囊肿开窗引流术35例报告

目的：探讨肝右后叶肝囊肿的腹腔镜处理方法。方法：1998年1月～2005年12月对35例有症状的肝右后叶囊肿（21例主要位于Ⅵ段，14例主要位于第Ⅶ段）采用四孔法行囊肿开窗引流术。囊肿位于肝右后叶上段者采用肝上入路，胆囊牵引钳或三叶钳推压肝脏使其向前向下，暴露肝后囊肿，囊肿开窗，修剪带蒂大网膜放入囊肿。囊肿位于肝右后叶下段者采用肝下入路，超声刀切开肝结肠韧带，右三角韧带及肝肾间疏松组织，胆囊牵引钳抬起肝脏，囊肿开窗，大网膜放入囊腔引流。结果：35例肝右后叶肝囊肿均在腹腔镜下完成肝囊肿开窗引流术，无中转开腹手术。15例采用肝上入路，20例采用肝下入路。手术时间30～95min，平均46min。无手术并发症。35例病理检查结果均为先天性肝囊肿。术后症状均消失。术后住院2～5d，平均3．8d。35例随访6～36个月，平均34个月，33例无复发，2例（为肝上入路病例）囊肿未完全消失，但较术前明显缩小，无明显症状，观察半年未见增大。结论：肝下及肝上入路囊肿开窗引流是腹腔镜下处理肝右叶肝囊肿的有效方法。     

Iniencephaly and long-term survival: a rare case report

Introduction Iniencephaly, a neural tube defect involving occiput and inion and combined with rachischisis of the cervical, thoracic spine, and retroflexion position of the head is a very rare congenital abnormality of the fetus–newborn with a 0.1–10 of 10,000 prevalence. This abnormality’s prognosis is thought to be dismal. This abnormality can be associated with other abnormalities such as anencephaly, encephalocele, hydrocephalus, cyclopia, absence of the mandible, cleft lip and palate, cardiovascular disorders, diaphragmatic hernia, renal abnormalities, overgrowth of the arms compared to the legs, and club food and gastrointestinal atresia. Discussion Most of the patients are dead born, and the others die in a few hours. There are only six previously documented long-term survivors. In our case, our patient with iniencephalic signs and findings is still living. She is 2 years old now. We think that this patient presents a mild form of iniencephaly.     

封闭式负压引流治疗软组织感染

目的探讨封闭式负压引流治疗软组织感染的疗效。方法应用封闭式负压引流治疗开放性骨折发生软组织感染18例。结果18例均获随访,时间6个月-1年6个月。软组织感染均愈合,骨折正常愈合12例,延迟愈合6例,无慢性骨感染发生。结论封闭式负压引流治疗软组织感染,可短期控制感染,为进一步治疗创造条件,尤其适用于深部软组织感染患者。手术简单,疗效可靠,适合基层医院应用。     

Thyroid Artery Erosion by Esophageal Cancer: Management with Interventional Radiology

Management of upper gastrointestinal bleeding because of erosion of vessels by esophageal cancer may be challenging. We present herein the angiographic images of a 49-year-old patient who was admitted with massive bleeding from a tumor-eroded inferior thyroid artery. Attempts to control the bleeding by means of flexible endoscopy and insertion of a Sengstaken–Blakemore tube had failed. The diagnosis was impressively demonstrated by multislice computed tomography with intravenous contrast in the arterial phase and multiplanar reconstructions (computed tomography angiography) and by digital subtraction angiography. The bleeding was successfully treated with superselective catheterization and coiling of the eroded vessel.     

鼻胃管胃肠减压在择期腹部手术中的应用价值

鼻胃管胃肠减压曾被常规应用于择期和急诊的腹部手术后，目的是预防急性胃扩张的发生、治疗梗阻、降低吻合口压力等。但是，鼻胃管置入也会带来一些副作用，如呼吸道并发症、胃-食道反流、体液和电解质的丢失、声带的损伤，以及越来越被重视的患者的不适感。近年来的研究结果也对择期的腹部手术后常规应用鼻胃管胃肠减压提出不同的看法。现重新评价应用鼻胃管胃肠减压的理论基础及相关临床研究的结果，并对鼻胃管胃肠减压在择期腹部手术中的价值作一综述。