(Technically) Difficult colonoscope insertion – Tips and tricks

Cecal intubation is a critical aspect of effective, complete colonoscopy. Difficult colonoscopy is most often considered as one in which it is challenging or impossible to reach the cecum. It may be a common occurrence due to patient and/or endoscopist factors. Incomplete colonoscopies should be avoided, since patients in this context present an important prevalence of lesions that escape examination. The approach to successful cecal intubation should depend on characterization of the problem as redundant colon or difficult sigmoid colon. Most patients with a prior incomplete colonoscopy can be colonoscoped successfully, if careful attention is paid to technique, using a variety of scopes, colonoscopy methods and additional equipment. Sufficient time should be allotted to make the attempt.     

Improvement of oral colonic lavage with supplemental simethicone

We have noted that colons of patients prepared for colonoscopy with Golytely, a nonabsorbable electrolyte lavage solution, frequently contain foam which may obscure small mucosal lesions. Therefore, a randomized, blinded controlled trial was performed to determine the prevalence of Golytely-induced foam and the effect of supplemental simethicone in decreasing the prevalence of foam. Foam was present in 32% of colons prepared with Golytely alone but in none of the colons prepared with Golytely supplemented with simethicone. In addition, only 5% of colons prepared with supplemental simethicone had residual stool noted at the time of colonoscopy, a significant improvement over the 39% prevalence of residual stool in colons prepared with Golytely alone. Addition of simethicone to Golytely lavage decreases the prevalence of colonic foam and residual stool.     

染色内镜和放大内镜技术是提高早期大肠癌诊治水平的重要手段

应用常规内镜技术难以发现大肠平坦型病变和凹陷型病变。近年来染色内镜和放大内镜技术已经发展成熟,在国外已获广泛应用,可以发现大肠微小病变和早期大肠癌。应用腺管开口分型方法可以预测肿瘤病变的组织学类型及肿瘤的浸润深度,据此可确定行内镜下粘膜剥离术或分片粘膜剥离术将肿瘤切除,抑或行外科手术治疗。在当前我国的胃肠内镜医疗界,应广泛开展染色内镜和放大内镜的临床应用,以早期发现大肠病变,提高我国大肠癌的内镜诊治水平。     

Follow up of patients with colorectal polyps: are the BSG guidelines being adhered to?

OBJECTIVE: The publication of the BSG guidelines in 2002 provided a framework for the follow up of patients with colorectal polyps. The aim of the present study was to determine whether they had, or were being correctly adhered to in a moderately sized District General Hospital. METHOD: A total of 598 patients were on the waiting list for colonoscopy at Airedale General Hospital (AGH) in February 2005. Of these, 203 were being followed up as a result of the previous finding of a polyp. RESULTS: Only 14.8% of patients had been or were being followed up according to the BSG guidelines. The majority of the 85.2% of patients who did not comply with follow up did so as a result of over investigation. Seventy-eight per cent of the low-risk group and 55% of the intermediate-risk group had been colonoscoped, or were waiting to have colonoscopy, too soon or too frequently according to the BSG guidelines. Twenty-four patients with hyperplastic polyps were being followed up incorrectly, as were 17 patients discovered to have a polyp pathology on flexible sigmoidoscopy. It was established that 131 extra colonoscopies had been, or were planned to be performed unnecessarily. CONCLUSION: These data have major implications with regard to patient safety, service provision and cost to the NHS.     

靶重建放大扫描对肺孤立性结节病变的诊断意义

目的：探讨靶重建放大扫描技术对肺孤立性结节病变的诊断价值。方法：对63例患者先行常规CT平扫，选定结节处为兴趣区，行薄层靶重建放大扫描，层厚、层距为2mm，FOV为160。结果：42例恶性病变中有37例表现为深分叶，占88．1％；21例良性病变中有15例表现为浅分叶，占71．4％。恶性结节中15例内部出现条状低密度支气管征；7例出现血管集中征；8例出现空泡征；病变内部出现液化坏死13例，其中恶性病变ll例。22例出现钙化，包括12例良性病变和10例恶性病变。2例错构瘤内均见小面积脂肪性低密度影。结论：靶重建放大扫描比普通CT扫描可提供更多的信息，对良恶性病变的鉴别诊断有一定价值。恶性病变大多数为深分叶，良性病变大多数为浅分叶或无分叶。     

Use of a double balloon enteroscope facilitates caecal intubation after incomplete colonoscopy with a standard colonoscope

BACKGROUND: Caecal intubation is a necessary step in the complete endoscopic evaluation of the colon. Studies have estimated that experienced colonoscopists may fail to reach the caecum in up to 10% of cases. AIMS: To evaluate the utility of the double balloon enteroscope used for complete examination of the colon in patients with incomplete standard colonoscopy. PATIENTS: Twenty consecutive patients with incomplete colonoscopies within the Veterans Affairs Palo Alto Health Care System. Mean age of 66 years (S.D.+/-12 years, range 46-84), 16 men. METHODS: Prospective single-centre case series on the caecal intubation rate using standard double balloon enteroscope technique in patients with previous incomplete conventional colonoscopy. RESULTS: Use of the standard double balloon enteroscope technique permitted complete colonoscopy to be achieved in 95% of the patients (19/20). Seven patients (35%) had significant pathology beyond the extent of the prior incomplete colonoscopy. We performed endoscopic mucosal resection, polypectomy or biopsy. The mean time to reach the caecum was 28 min (S.D.+/-20 min, range 6-90 min). The sedation was similar to conventional colonoscopy. No complications occurred. CONCLUSIONS: The double balloon enteroscope technology and technique can be used to complete examination of the colon in patients who were referred because of incomplete standard colonoscopy.     

EVALUATION OF THE LOOPING FORMATION AND PAIN DURING INSERTION INTO THE CECUM IN COLONOSCOPY

Introduction: One of the causes of pain during insertion of the colonoscope is stretching of the mesenterium by loop formation. The degree of pain differs according to the type of loop formation. Our aims were to study the accuracy of the colonoscopist’s assessment of the presence and type of loop formation and to study the degree of pain in relation to the type of loop by administering the visual analog scale (VAS). Methods: Two hundred and fifty‐seven consecutive patients were enrolled. All procedures were performed by two experienced colonoscopists who were blind to magnetic endoscope imaging view. After the colonoscopy, the colonoscopist was asked to assess the presence and type of loop formation. The degree of pain was assessed using the VAS. Results: The accuracy of estimating N loop, alpha loop, absence of loop formation and U loop was each over 70%. The accuracy of estimating gamma and splenic loop was significantly lower than the accuracy of estimating U loop. Colonoscopy was significantly more painful in women than in men. The degree of pain was significantly higher upon formation of reverse alpha loop and gamma and splenic loop than upon formation of N loop and U loop. Conclusions: Upon formation of reverse alpha loop or gamma and splenic loop, patients experienced more pain and it was difficult for the endoscopists to assess these loops. As women had severe pain compared with men, the use of a pediatric colonoscope or higher dosage of sedation in women should be considered.     

放大内镜及实体镜检查结肠肿瘤性病变(附139例报告)

目的探讨如何通过放大内镜观察到的大肠粘膜腺管开口类型发现早期大肠癌及癌前病变。方法2001年8月~2002年2月结肠镜检查139例大肠病变,采用内镜下粘膜染色技术,结合放大内镜、实体显微镜观察腺管开口分型(pit分型)并与病理诊断对照,pit分型采用工藤分型。结果139例患者中发现大肠息肉124例,进展期癌9例,侧向发育型肿瘤(LST)型病变5例,ⅡC病变1例。LST直径10~50 mm,其中ⅢL型1个,Ⅳ型4个。本组放大内镜与病理、实体镜诊断符合率较高。结论大肠腺管开口对于判断肿瘤性、非肿瘤性病变以及早期大肠癌具有重要意义,如发现有Ⅴ型腺管开口时则高度提示早期癌的可能。     

Colonic pseudolipomatosis, microscopically classified into two groups

Background: Colonic pseudolipomatosis is rare and the pathogenesis is controversial. The purpose of the present paper was to clarify endoscopic and histological characteristics of colonic pseudolipomatosis and to discuss the etiology. Methods: A total of 15 lesions from 14 patients was reviewed. They were able to be histologically classified into two groups on the basis of variety in size of the vacuoles: Group A, the ratio of largest vacuole to smallest vacuole in size is less than three, Group B, the ratio is more than four. Results: Four of 15 lesions were group A, and were endoscopically polypoid or flat lesions covered with normal‐looking mucosa. They were microscopically characterized by (i) predominant location in the upper portion of the lamina propria; (ii) no submucosal involvement; (iii) less variation in vacuolar size; and (iv) no association with lymph follicles. The vacuoles of group A contained proteinaceous materials in two of four lesions. Group B (11 lesions) had small elevated mucosa with normal‐looking surface or non‐elevated reddish mucosa. Microscopically, the lesions were mainly located in the lower portion of the lamina propria, occasionally also in the submucosa, had variable‐sized vacuoles, and were related to lymph follicles. Conclusion: It is suggested that the vacuoles in group A contain fluid, and may indicate an abnormal stagnation of interstitial fluid. Microscopic appearance of group B is essentially similar to that of pneumatosis coli. It is thought that group B probably results from penetration of gas from the crypts into the mucosa during colonoscopy. It is unclear why group B had a preference for ileocecal valve and an association with lymph follicles.