The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

乙肝孕妇血清标志物模式与HBV-DNA载量及肝功能关系研究

目的探讨乙肝孕妇血清标志物模式、HBV-DNA载量及肝功能三者之间的关系,为孕期乙肝病毒感染情况的监控和乙肝病毒母婴传播的预防提供参考。方法选取2019年1月-11月在我院产检的767例乙肝表面抗原阳性孕妇的乙肝血清标志物模式、肝功能指标的丙氨酸氨基转移酶(alamine aminotransferase,ALT)及HBVDNA载量进行研究,探讨三者间的关系。结果HBsAg、HBeAg、HBcAb阳性组孕妇HBV-DNA阳性率及病毒载量均高于其余两组(P<0.05);ALT升高程度与HBV-DNA载量具有一定相关性(r=0.255,χ^2=80.150,P=0.000);HBeAg阳性组和HBeAg阴性组间HBV-DNA阳性率、ALT异常率差异均有统计学意义。结论HBV-M、HBV-DNA与肝功能之间有一定的相关性,大三阳孕妇中高病毒载量比例高,应加强乙肝孕妇孕期各项指标的监测,必要时进行干预治疗。     

Deficiency of anti-inflammatory cytokine IL-4 leads to neural hyperexcitability and aggravates cerebral ischemia–reperfusion injury

Systematic administration of anti-inflammatory cytokine interleukin 4 (IL-4) has been shown to improve recovery after cerebral ischemic stroke. However, whether IL-4 affects neuronal excitability and how IL-4 improves ischemic injury remain largely unknown. Here we report the neuroprotective role of endogenous IL-4 in focal cerebral ischemia–reperfusion (I/R) injury. In multi-electrode array (MEA) recordings, IL-4 reduces spontaneous firings and network activities of mouse primary cortical neurons. IL-4 mRNA and protein expressions are upregulated after I/R injury. Genetic deletion of Il-4 gene aggravates I/R injury in vivo and exacerbates oxygen-glucose deprivation (OGD) injury in cortical neurons. Conversely, supplemental IL-4 protects Il-4^−/− cortical neurons against OGD injury. Mechanistically, cortical pyramidal and stellate neurons common for ischemic penumbra after I/R injury exhibit intrinsic hyperexcitability and enhanced excitatory synaptic transmissions in Il-4^−/− mice. Furthermore, upregulation of Nav1.1 channel, and downregulations of KCa3.1 channel and α6 subunit of GABA_A receptors are detected in the cortical tissues and primary cortical neurons from Il-4^−/− mice. Taken together, our findings demonstrate that IL-4 deficiency results in neural hyperexcitability and aggravates I/R injury, thus activation of IL-4 signaling may protect the brain against the development of permanent damage and help recover from ischemic injury after stroke.     

单侧液压脑损伤对大鼠双侧海马GFAP表达和CA1区突触传递的影响

目的研究单侧液压脑损伤(FPI)对大鼠双侧海马区胶质纤维酸性蛋白(GFAP)表达和CA1区突触传递的影响。方法建立大鼠单侧液压脑损伤模型,脑标本分为对照组(包括正常对照和假手术对照)、FPI损伤同侧组和FPI损伤对侧组。免疫组化法检测海马水平切片GFAP表达,对海马CA1区锥体神经元进行细胞内记录。结果FPI大鼠双侧海马齿状回门区和CA1区GFAP表达均比对照组明显增强。FPI损伤同侧组兴奋性输入-输出关系曲线的斜率比其他两组显著增大(P<0.05);FPI损伤同侧组和对侧组双脉冲易化(PPF)比值和抑制性突触后电位(IPSP)幅值均比对照组显著减小(P<0.05);FPI损伤同侧组和对侧组双脉冲抑制(PPD)比值均比对照组显著增大(P<0.05)。结论大鼠单侧液压脑损伤对双侧海马均可产生影响,导致双侧海马CA1区兴奋性突触传递增强,抑制性突触传递减弱。     

HBsAg母婴传播的研究

对HBsAg(+)母亲所生婴幼儿,连续两年的动态观察,发现这些婴幼儿的感染绝大多数皆在出生3个月后,其感染频率与母亲HBsAg的滴度成正相关,表明母婴传播阻断应以HBsAg(+)母亲所生之子女为重点对象。     

胃粘膜相关淋巴组织型淋巴瘤MAPK和Stat3磷酸化及cyclinD1蛋白表达的意义

目的:研究胃粘膜相关淋巴组织型(MALT)淋巴瘤MAPK和Stat3磷酸化与cyclinD1蛋白表达及其意义。方法:利用免疫组织化学方法检测了45例胃MALT淋巴瘤MAPK和Stat3磷酸化及cyclinD1蛋白的表达。结果:在胃MALT淋巴瘤中p-MAPK、p-Stat3及cyclinD1蛋白的阳性率分别为73.3%(33/45)、64.4%(29/45)和68.9%(31/45);低度恶性组p-MAPK和cyclinD1蛋白的阳性表达强度明显高于高度恶性组(P<0.01),而p-Stat3表达强度无明显差异(P>0.05);在低度和高度恶性胃MALT淋巴瘤中p-MAPK和cyclinD1蛋白的阳性信号强度均呈明显的正相关(r=0.6572和0.6823,P<0.01),而p-Stat3与cyclinD1蛋白表达未见明显相关性(r=0.1927,P>0.05)。结论:提示MAPK磷酸化在胃MALT淋巴瘤中发生及演进过程中起重要作用,但Stat3的磷酸化可能与该肿瘤的恶性演进关系不明显;在胃MALT淋巴瘤的发生与发展中,p-MAPK可诱导cyclinD1过度表达,从而促使该肿瘤细胞维持高增殖状态。     

Characterization of gp 50, a major glycoprotein present in rat brain synaptic membranes, with a monoclonal antibody

Several cell lines secreting monoclonal antibodies (Mabs) against a major forebrain synaptic membrane (SM) glycoprotein, gp 50, have been raised. Western blots show that the Mabs react with a polypeptide doublet of Mrs 49 and 45 kDa. These polypeptides exist solely in a concanavalin A (Con A) binding form. Removal of the Con A receptors by digestion with endo-beta-N-acetylglucosaminidase H (endo H) lowers the Mrs of the glycoprotein doublet to 36.5 and 34 kDa. Western blots of 2D polyacrylamide gels indicate that gp 50 exists in several isoforms. Solid phase radioimmunoassay (RIA) and Western blots of brain subcellular fractions show the antigenic material to be concentrated in the SM fraction, but to be present in much lower amounts in synaptic junctions and postsynaptic densities. Gp 50 appears to be brain specific. Regional distribution studies show that it is present in all brain regions but is two-fold concentrated in cerebellum, brainstem and midbrain compared to forebrain. Immunocytochemical studies of several brain regions show that gp 50-like immunoreactivity is neuron specific and is concentrated in selected neuronal species, particularly granule cells. In both cerebellar and hippocampal granule cells gp 50-like immunoreactivity is localized in the perikarya and primary dendrites. Though immunocytochemistry did not show staining of synaptic regions this may be due to masking of the reactive epitope. The results are discussed in terms of the molecular properties of gp 50 and its subcellular localization in brain tissue.     

新生儿出生信息样本分析

目的:了解和探讨新生儿出生信息的分布态势及规律。方法:对本院2006年1~6月间所有新生儿出生信息进行样本分析。结果:半年间分娩的新生儿共1075例,其中死亡19例,双胞胎15例,以1028例单胎活产新生儿的出生体重、胎龄及产妇年龄作为研究样本进行分析,统计数据与传统意义上的正常胎龄和新生儿体重基本相符,胎龄、体重均值均有所提高。结论:孕产妇的健康状况和新生儿的体质均有所改善,随胎龄的增加,新生儿出生体重亦随之增加,并且,目前新生儿的整体统计体重要大于现有的临床指标,因此,应对现有的临床指标进行适当调整,重新确定低出生体重儿和巨大儿的临床指标。     

Electrophysiological characteristics of the Mauthner cell of the weakly electric fish Gymnotus carapo

The Mauthner cell (M-cell) of the ‘weakly electric fish’ Gymnotus carapo was investigated with electrophysiological techniques. The antidromic action potential, the recurrent inhibitory input and the posterior VIIIth nerve excitatory input in this cell exhibited characteristics similar to those described in the goldfish. In addition, we found an excitatory input evoked by spinal stimulation at intensities subthreshold for M-cell axons.