中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。     

脊髓小脑共济失调2型家系ATXN2基因中间重复病例表型与分子遗传学特征

目的探讨脊髓小脑共济失调2型(SCA2)致病基因ATXN2异常等位基因中间重复个体的表型和分子遗传学特点。方法针对2005—2018年中日友好医院神经科运动障碍与神经遗传病研究中心收集的1383个常染色体显性遗传共济失调家系的先证者和部分家系成员,采用荧光标记毛细管电泳片段分析方法进行动态突变检测,对携带ATXN2基因中间重复的个体进行临床表型和遗传特征分析。结果共检出163个家系(包含先证者和家系成员共203人)携带异常扩展的ATXN2基因CAG重复序列,其中93个家系中有107例的异常扩展等位基因重复次数在29~34次之间。在其中的20个亲子对中,父系遗传16个,异常等位基因的代间扩展增加0~28次,母系遗传4个,异常等位基因的代间扩展增加0~4次。结论对于临床拟诊SCA2家系患者,需对其亲代或成年子代个体进行ATXN2基因检测,以免漏诊。动态突变基因检测有助于识别中间重复的个体,对明确家系致病基因和遗传咨询至关重要。     

Analysis on internal mechanism of zedoary turmeric in treatment of liver cancer based on pharmacodynamic substances and pharmacodynamic groups

Zedoary tumeric (Curcumae Rhizoma, Ezhu in Chinese) has a long history of application and has great potential in the treatment of liver cancer. The anti liver cancer effect of zedoary tumeric depends on the combined action of multiple pharmacodynamic substances. In order to clarify the specific mechanism of zedoary tumeric against liver cancer, this paper first analyzes the mechanism of its single pharmacodynamic substance against liver cancer, and then verifies the joint anti liver cancer mechanism of its "pharmacodynamic group". By searching the research on the anti hepatoma effect of active components of zedoary tumeric in recent years, we found that pharmacodynamic substances, including curcumol, zedoarondiol, curcumenol, curzerenone, curdione, curcumin, germacrone, β-elemene, can act on multi-target and multi-channel to play an anti hepatoma role. For example, curcumin can regulate miR, GLO1, CD133, VEGF, YAP, LIN28B, GPR81, HCAR-1, P53 and PI3K/Akt/mTOR, HSP70/TLR4 and NF-κB. Wnt/TGF/EMT, Nrf2/Keap1, JAK/STAT and other pathways play an anti hepatoma role. Network pharmacological analysis showed that the core targets of the "pharmacodynamic group" for anti-life cancer are AKT1, EGFR, MAPK8, etc, and the core pathways are neuroactive live receiver interaction, nitrogen metabolism, HIF-1 signaling pathway, etc. At the same time, by comparing and analyzing the relationship between the specific mechanisms of pharmacodynamic substance and "pharmacodynamic group", it is found that they have great reference significance in target, pathway, biological function, determination of core pharmacodynamic components, formation of core target protein interaction, in-depth research of single pharmacodynamic substance, increasing curative effect and so on. By analyzing the internal mechanism of zedoary tumeric pharmacodynamic substance and "pharmacodynamic group" in the treatment of liver cancer, this paper intends to provide some ideas and references for the deeper pharmacological research of zedoary tumeric and the relationship between pharmacodynamic substance and "pharmacodynamic group".     

Diagnosis of intrahepatic cholangiocarcinoma by Raman spectroscopy provides high efficiency: A protocol for systematic review and meta-analysis

Background:We aim to evaluate the efficiency of Raman spectroscopy (RS) in diagnosing suspected patients with intrahepatic cholangiocarcinoma (ICC), manifested by diagnostic sensitivity, specificity, and accuracy.Methods:We will research widely the articles concerning the use of RS in ICC through authenticated database including PubMed/Medline, EMBASE, Web of Science, Ovid, Web of Knowledge, Cochrane Library, and CNKI between January 2012 and November 2020, retrieving at least 1500 spectra with strict criteria. This study will be carried out in accordance to Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analysis (PRISMA) guidelines. We are going to summarize the test performance using random effects models.Results:Based on the pooled sensitivity, specificity, and diagnostic accuracy, we intend to provide the relative diagnostic efficiency in ICC through RS.Conclusion:Through this systematic review and meta-analysis, we intend to provide the pooled sensitivity, specificity and diagnostic accuracy of RS in the diagnosis of suspected ICC. Other parameters like positive likelihood ratios (LR), negative LR, diagnostic odds ratio (DOR), and area under curve (AUC) of the summary receiver operating characteristics (SROC) curve will also be calculated and related figures will be drawn to help illustrate the efficacy of RS in the diagnosis of ICC.     

Comparison of multiple methods of assessing parental emotion language discourse and their effects on Preschooler’s emotion understanding

The current study explored the influence of three methods of parental emotion discourse (structured story-telling, reminiscing, and picture book) and their relation to preschoolers’ emotion understanding. Thirty-seven families participated in the study. Analyses showed that the structured story-telling method produced more emotion words, was high in unique emotion words, and was high for both emotion labelling and explanations. All three methods showed some potential to predict preschooler’s emotion understanding. Structured story-telling was best at predicting role-taking, while reminiscing and the picture book both were better at predicting situation knowledge. Additional studies are needed to further explore the influence of different methods of assessing emotion discourse to enhance validity and reliability of research in this field.     

胃癌微创外科临床研究进展及展望（2000-2020）

目前临床研究已证实腹腔镜胃癌根治术治疗早期胃癌的安全性、可行性和有效性。基于此，第4版日本《胃癌治疗指南》推荐腹腔镜手术治疗临床Ⅰ期远端胃癌。然而，腹腔镜胃癌手术治疗进展期胃癌的有效性和安全性仍存争议。中国腹腔镜胃肠外科研究组（CLASS研究组）发起的CLASS-01研究顺利完成，提供了全球首个局部进展期胃癌腹腔镜手术安全性和疗效的前瞻性多中心证据。胃癌外科的主流方向在从“大切口和扩大化手术切除”逐渐向“微创、精准化手术”转变，以使手术安全性和病人术后生活质量最优化。     

Utility of Tissue Similarity Maps Based on Relative Cerebral Blood Volume for Grading Gliomas as Validated by Histological Results

@@     

Nidogen 1 regulates proliferation and migration/invasion in murine claudin-low mammary tumor cells

Nidogen 1 (NID1) is a glycoprotein found in basement membranes involved in cross-linking collagen IV and laminin. The role of NID in breast cancer has only been evaluated in a small number of studies and the findings of these studies have been inconsistent. Our previous work revealed that highly tumorigenic murine mammary tumor cells express high levels of Nid1 while weakly tumorigenic mammary tumor cells express low levels of Nid1. To investigate Nid1, two stable knockdown lines were created, and Nid1 knockdown was confirmed at both the mRNA and protein level. Nid1 knockdown significantly reduced cell proliferation and migration/invasion and these reductions in proliferation and migration/invasion could be rescued by conditioned media containing NID1 protein. The reduced migration/invasion observed in the Nid1 knockdown cells was not associated with significant alterations in the epithelial gene Cdh1 or the mesenchymal genes Snai1, Snai2, Twist1, Twist2, Zeb1 and Zeb2. Therefore, suppression of Nid1 expression reduces proliferation and migration/invasion in claudin-low murine mammary tumor cells.     

A Tool to Assess Patient and Surrogate Knowledge About the POLST (Physician Orders for Life-Sustaining Treatment) Program

ContextIt is especially important that patients are well informed when making high-stakes, preference-sensitive decisions like those on the Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST) form. However, there is currently no way to easily evaluate whether patients understand key concepts when making these important decisions.ObjectivesTo develop a POLST knowledge survey.MethodsExpert (n = 62) ratings of key POLST facts were used to select items for a POLST knowledge survey. The survey was administered to nursing facility residents (n = 97) and surrogate decision-makers (n = 112). A subset (n = 135) were re-administered the survey after a standardized advance care planning discussion to assess the scale's responsiveness to change.ResultsThe 19-item survey demonstrated adequate reliability (α = 0.72.). Residents' scores (x = 11.4, standard deviation 3.3) were significantly lower than surrogate scores (x = 14.7, standard deviation 2.5) (P < 0.001). Scores for both groups increased significantly after administration of a standardized advance care planning discussion (P < 0.001). Although being a surrogate, age, race, education, cognitive functioning, and health literacy were significantly associated with higher POLST Knowledge Survey scores in univariate analyses, only being a surrogate (P < 0.001) and being white (P = 0.028) remained significantly associated with higher scores in multivariate analyses.ConclusionThe 19-item POLST Knowledge Survey demonstrated adequate reliability and responsiveness to change. Findings suggest the survey could be used to identify knowledge deficits and provide targeted education to ensure adequate understanding of key clinical decisions when completing POLST.