美国的听力师教育

随着婴儿潮、人口老龄化及新技术的广泛应用，人们对听力保健的需求显著增加。在美国，听力保健服务由助听设备专员、耳鼻喉科医生和听力师3类人员提供，其中听力师提供除医疗、手术外宽泛的听力保健服务。美国的听力保健服务体系及听力师教育体系经历了一个渐进的过程：20年前对从业人员的学历要求是听力学硕士，随着对服务质量要求的提高和服务范围的扩大，美国听力师逐渐要求专业博士学位（Au.D），毕业后还需3～4年的专门教育才能成为一名听力师。听力师教育有统一的标准，大学课程要通过听力教育认证委员会（the Accreditation Commission for Audiology Education， ACAE）或学术认证委员会（the Council on Academic Accreditation，CAA）的多程序严格的认证才能被承认。美国听力师需求存在巨大缺口，但是各国听力学教育标准不统一及听力师收入与教育投资不匹配，阻碍了更多的人进入这一领域。美国试图通过改变教育模式，降低教育成本及革新教学方法等改善听力师教育状况，但是听力师教育体系远未完善。     

Using Family Members as Medical Interpreters: An Explanation of Healthcare Practitioners’ Normative Practices in Pediatric and Neonatal Departments in Australia

ABSTRACT

Both international tourism and migration of people with low English proficiency (LEP) to Australia are increasing. Thus, health-care practitioners (HPs) increasingly use interpreters to communicate with patients with LEP. Although qualified interpreters are the most suggested and policy-endorsed mechanism for communicating with patients with LEP, family members (FMIs) are also used as interpreters. This study investigated (a) when do health professionals consider it appropriate to use FMIs and (b) what characteristics of family members health professionals believe make them suitable to act as FMIs. As part of a larger project examining the decision-making processes of HPs regarding interpreter use, 69 HPs from neonatal and pediatric departments in one hospital in Queensland Australia were interviewed. Results indicated HPs thought the appropriateness of using FMIs depended on the type of information, such that it was either completely acceptable (e.g., explaining some basic or non-medical information) or completely unacceptable (e.g., confidential information or consent). However, in an emergency, when no other options were available, FMIs were used. The characteristics of suitable FMIs included age, level of English proficiency and medical understanding, and the relationship between patient and FMI. Results were to some extent consistent with Queensland government policies but there were notable differences, including using children and regarding FMIs as first preference. Improving HP’s knowledge of policies may increase their confidence in their practice and appropriate use of FMIs, thereby improving their care delivery to patients and families with LEP.     

Laparoscopy in transplantation.

BACKGROUND: Solid-organ transplantation has become the treatment of choice for patients with end-stage renal disease, end-stage liver failure, and some patients with type 1 diabetes mellitus. Similarly, surgical expertise and mechanical improvements have led to significant advances in laparoscopic surgery. Laparoscopic interventions are sometimes not pursued in transplant recipients due to the lack of strong supporting evidence for the use of laparoscopic techniques in these patients. METHODS: Using an extensive literature search, we review herein the available data on the utility of laparoscopic interventions in transplant recipients, with particular attention to the risks and benefits, indications, and contraindications for this complex patient population. RESULTS: Although randomized trials are few, multiple case reports indicate that many transplant recipients have benefited from laparoscopic interventions. CONCLUSION: The well-known benefits of laparoscopy could be extended to transplant recipients.     

Design of noninflammatory synthetic siRNA mediating potent gene silencing in vivo.

Targeted silencing of disease-associated genes by synthetic short interfering RNA (siRNA) holds considerable promise as a novel therapeutic strategy. However, unmodified siRNA can be potent triggers of the innate immune response, particularly when associated with delivery vehicles that facilitate intracellular uptake. This represents a significant barrier to the therapeutic development of siRNA due to toxicity and off-target gene effects associated with this inflammatory response. Here we show that immune stimulation by synthetic siRNA can be completely abrogated by selective incorporation of 2'-O-methyl (2'OMe) uridine or guanosine nucleosides into one strand of the siRNA duplex. These noninflammatory siRNA, containing less than 20% modified nucleotides, can be readily generated without disrupting their gene-silencing activity. We show that, coupled with an effective systemic delivery vehicle, 2'OMe-modified siRNA targeting apolipoprotein B (apoB) can mediate potent silencing of its target mRNA, causing significant decreases in serum apoB and cholesterol. This is achieved at therapeutically viable siRNA doses without cytokine induction, toxicity, or off-target effects associated with the use of unmodified siRNA. This approach to siRNA design and delivery should prove widely applicable and represents an important step in advancing synthetic siRNA into a broad range of therapeutic areas.     

Nasal masks for domiciliary positive pressure ventilation: patient usage and complications.

BACKGROUND--Nasal mask discomfort is a major factor in compliance with treatment by nasal intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) and nasal continuous positive airway pressure (CPAP). METHODS--A study of skin complications resulting from mask usage, with particular reference to predisposing factors, was carried out in 66 patients by means of a postal questionnaire. An effective means of managing ulceration at the nasal bridge while continuing therapy is described. RESULTS--Some disruption of treatment due solely to mask discomfort was experienced by 35 patients (53%), consisting of broken skin or open sores in 11 cases (17%). CONCLUSIONS-Although complications resulting from nasal mask usage are common, early identification of patients at risk of developing such complications and appropriate intervention will result in improved patient compliance.     

Antigenuria after immunization with Haemophilus influenzae oligosaccharide CRM197 conjugate (HbOC) vaccine

We tested the urine of 30 infants 6 weeks to 7 months of age after they received standard 10-micrograms (0.5-ml) doses of HbOC (HibTITER) Haemophilus influenzae b (Hib) conjugate vaccine for the presence of Hib antigenuria using a commercially available latex particle agglutination assay (Directigen). Urines were collected within 1 hour, from 1 to 3 hours, at 24 hours and at 3, 6 and 9 days after vaccine administration and reactions were quantitated from 0 to 3+. In contrast to previous studies in older children which showed little or no antigenuria following HbOC vaccination, our study shows that in infants intense Hib antigenuria is evident within 2 to 3 hours and persists 3 days after vaccine administration and that less intense antigenuria may be detected in some infants for several days. With efficacious vaccines now being used in 2- to 6-month-old infants, invasive Hib disease may soon be limited to infants of this age just before their seroconversion. It should be recognized that antigenuria occurs for several days after vaccination with Hib conjugate vaccines and that it could be erroneously interpreted as evidence of invasive Hib infection.     

SPARC, an extracellular matrix glycoprotein containing the follistatin module, is expressed by astrocytes in synaptic enriched regions of the adult brain

Although extracellular matrix (ECM) glycoproteins play important roles in neural development, their levels are generally believed to decrease in the adult brain. Immunohistochemical analysis indicates that the anti-adhesive ECM glycoprotein SPARC/osteonectin, which contains a follistatin ‘module’, is expressed in the adult rabbit nervous system. In the cerebellum, SPARC is present in Bergmann glia, with a strong signal along their radial fibres. SPARC, while enriched in membrane fractions, is not a transmembrane protein. In the hippocampus, colocalization of SPARC is observed in cells which express the astrocytic marker GFAP. The expression of SPARC by a subset of astrocytes, particularly in synaptic enriched areas, suggests a continuing role for the ECM in the adult brain.     

The human major histocompatibility complex class Ib molecule HLA-E binds signal sequence-derived peptides with primary anchor residues at positions 2 and 9

Human histocompatibility leukocyte antigen E (HLA-E) and mouse major histocompatibility complex (MHC) class Ib antigen, Qa-1, share the same substitutions at two normally conserved positions 143 and 147, which are likely to affect binding of the C terminus of peptides. Qa-1 is able to bind a peptide derived from the leader sequence of H-2 D and H-2 L molecules. We developed a peptide binding assay in vitro to compare the binding specificity of HLA-E with the mouse MHC class Ib molecule Qa-1. We demonstrate that HLA-E binds, although poorly, the peptide which binds to Qa-1 and that it also binds nonamer signal sequence-derived peptides from human MHC class I molecules. Using alanine and glycine substitutions, we could define primary anchor residues at positions 2 and 9 and secondary anchor residues at position 7 and possibly 3.